Sourate Al-Kahf — Verset 63

Explication des mots :

• أَرَأَيْتَ : « As-tu vu ? » ou « Te rends-tu compte ? » — une formule pour attirer l’attention sur un fait étonnant.
• أَوَيْنَا : nous nous sommes réfugiés, nous avons trouvé refuge.
• الصَّخْرَةِ : le rocher — l’endroit où ils s’étaient arrêtés pour se reposer.
• نَسِيتُ الْحُوتَ : j’ai oublié (de te parler de) ce qui est arrivé au poisson.
• مَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ : rien ne m’a fait oublier de te le mentionner, si ce n’est Satan.
• وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا : il a pris son chemin dans la mer d’une manière étonnante.

Interprétation de la parole d’Allah :

Le serviteur de Moïse — Josué (Yûsha‘), fils de Nûn — dit à Moïse : « Te souviens-tu de ce qui s’est passé lorsque nous nous sommes réfugiés près du rocher pour nous reposer ? Eh bien, j’ai oublié de te raconter ce qui est arrivé au poisson que nous avions emporté. Et ce n’est pas par négligence de ma part que j’ai oublié de t’en parler, mais c’est Satan qui m’a fait oublier de te le mentionner. Car, par la volonté d’Allah, le poisson mort a repris vie, s’est agité, puis a sauté dans la mer, y traçant un passage étonnant et prodigieux. »

Cet événement était un signe divin indiquant l’endroit précis où ils retrouveraient le serviteur vertueux (Al-Khidr). Le fait que le poisson mort revive et s’enfonce dans la mer en laissant une trace sèche et visible constituait un miracle que Moïse attendait. C’est pourquoi Josué s’excusa de son oubli en l’attribuant à l’influence de Satan, qui l’avait distrait de cette affaire importante.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La persévérance dans la recherche du savoir : Moïse, malgré son rang élevé de prophète, n’a pas hésité à entreprendre un long voyage pour apprendre auprès d’un homme plus savant que lui. Cela montre que la quête de la science ne connaît ni fin ni limite, et que l’humilité est la clé de tout apprentissage.
2. L’importance de la compagnie sincère : Le serviteur de Moïse était un compagnon fidèle qui l’accompagnait dans ses voyages. Ce verset souligne le rôle précieux d’un bon compagnon qui aide à accomplir les bonnes œuvres et à atteindre les objectifs.
3. La vigilance face aux pièges de Satan : L’oubli de Josué est attribué à Satan, qui cherche constamment à détourner les croyants de ce qui est important. Cela nous enseigne à être vigilants, à nous rappeler d’Allah et à Lui demander protection contre les insufflations sataniques.
4. Les signes d’Allah sont partout : La renaissance du poisson mort et son passage dans la mer sont un signe clair de la puissance d’Allah sur toute chose. Cela renforce la foi du croyant et lui rappelle que rien n’est impossible pour le Créateur.
5. L’excuse et la transparence : Josué n’a pas caché son erreur, mais l’a avouée avec franchise. Cela encourage le croyant à être honnête dans ses relations et à reconnaître ses manquements, tout en cherchant à les réparer.
6. La patience dans l’adversité : Ce verset prépare le terrain pour la rencontre de Moïse avec Al-Khidr, où la patience sera mise à l’épreuve. Il nous rappelle que les épreuves font partie du chemin de la foi et que la récompense est au bout de la patience.