Sura Al-Kahf — Aya 63

Maana ya Maneno:

• Awayna ila Sakhrah: Tulipolenga na kukaa kwenye mwamba huo.
• Nisitu al-Hut: Nilisahau kukueleza habari ya samaki.
• Wama ansanihu illa shaytan: Hakuna aliyenisahawisha kumtaja ila shetani tu.
• Wattakhaza sabīlahu fī al-bahr ʿajaban: Samaki alijifanyia njia ndani ya bahari, jambo la kushangaza.

Ufafanuzi wa Aya:

Alipoulizwa na Nabii Musa (A.S.) kuhusu samaki wao, kijana wake Yushaʿ bin Nun akasema: "Je, unaona tulipokuwa tumekimbilia kwenye mwamba ule tulipopumzika? Hakika mimi nilisahau kukueleza habari ya samaki, na hakuna aliyenisahawisha kumtaja isipokuwa shetani, kwa sababu alinishughulisha na wasiwasi wake mpaka nikasahau kukumbusha. Samaki huyo alikuwa amekufa, lakini Mwenyezi Mungu akamfufua, akaruka na kuingia baharini, akajifanyia njia ya ajabu ndani ya maji. Na hilo lilikuwa jambo la kushangaza mno, kwani samaki aliyekufa akarudi kuwa hai na kuchukua njia yake baharini."

Hii ilikuwa ishara kubwa kwa Nabii Musa (A.S.) kwamba amefikia mahali alipokuwa anatafuta, na kwamba mja mwema (Khidhr) anakaribiana nao, kwa sababu alikuwa amewaambia kuwa ishara ya kumpata ni kupotea kwa samaki huyo.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

1. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu na ishara zake: Samaki aliyekufa akarudi kuwa hai ni muujiza unaoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kufufua wafu, jambo linaloimarisha Imani katika ufufuo wa baada ya kifo.
2. Kukubali makosa na kusamehewa: Yushaʿ alikiri kusahau kwake na kumlaumu shetani, na hii inatufundisha kuwa mja anapaswa kukiri makosa yake na kumuomba Mwenyezi Mungu msamaha, si kujitetea kwa ukaidi.
3. Shetani ni adui aliye wazi: Aya inaonyesha jinsi shetani anavyomsahawisha mja mambo muhimu, hivyo ni lazima tuwe makini na kumkimbilia Mwenyezi Mungu kwa kukumbuka Dua na dhikri.
4. Subira na uthabiti katika kutafuta elimu: Nabii Musa (A.S.) hakuacha kusafiri na kuvumilia taabu ili kupata elimu, na hii inatufundisha kuwa elimu ya dini inahitaji juhudi na subira.
5. Kutafuta ushirika wa watu wema: Safari ya Musa na Yushaʿ inaonyesha umuhimu wa kuwa na rafiki mwaminifu anayekusaidia katika kutafuta kheri na kukumbusha yaliyosahaulika.