সূরা আল-কাহফ — আয়াত 63

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• أَرَأَيْتَ – তুমি কি দেখেছ/তুমি কি লক্ষ্য করেছ?
• أَوَيْنَا – আমরা আশ্রয় নিয়েছিলাম/আশ্রয়স্থল গ্রহণ করেছিলাম।
• الصَّخْرَةِ – পাথর/শিলা।
• نَسِيتُ – আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
• مَا أَنسَانِيهُ – আমাকে তা স্মরণ করিয়ে দেওয়া থেকে কী বিরত রেখেছিল।
• الشَّيْطَانُ – শয়তান।
• سَبِيلَهُ – তার পথ।
• عَجَبًا – বিস্ময়কর বিষয়/আশ্চর্যজনক ব্যাপার।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

মূসা (আঃ)-এর সঙ্গী যুবক ইউশা ইবনে নূন (আঃ) যখন দেখলেন যে, মাছটি জীবিত হয়ে সমুদ্রে লাফিয়ে পড়েছে এবং তার পথ তৈরি করে নিয়েছে, তখন তিনি মূসা (আঃ)-কে বললেন: “আপনি কি লক্ষ্য করেছেন? আমরা যখন সেই পাথরটির কাছে আশ্রয় নিয়েছিলাম এবং বিশ্রাম করছিলাম, তখন আমার সাথে কী ঘটেছিল! আমি আপনাকে মাছের কথা বলতে সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েছিলাম। আর আমাকে যে মাছের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া থেকে বিরত রেখেছিল, তা শুধুমাত্র শয়তান। কারণ শয়তানই আমার স্মরণশক্তি নষ্ট করে দিয়েছিল এবং আমি আপনাকে সে বিষয়ে কিছু জানাতে পারিনি।”

এরপর তিনি বললেন: “আর মাছটি জীবিত হয়ে সমুদ্রে পথ তৈরি করে নিয়েছে—এমন এক বিস্ময়কর উপায়ে যা দেখে মানুষ আশ্চর্য হয়ে যায়!” মাছটি ছিল মৃত, কিন্তু আল্লাহর কুদরতে তা আবার জীবিত হয়ে উঠল এবং সমুদ্রের পানিতে এমনভাবে সাঁতরে চলে গেল, যেন তার জন্য পানিতে একটি সুড়ঙ্গ পথ তৈরি হয়ে গেছে। এটি ছিল আল্লাহর এক মহান নিদর্শন ও অলৌকিক ঘটনা, যা দেখে যে কেউই বিস্মিত না হয়ে পারে না।

এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-কে জানিয়ে দিলেন যে, খিযির (আঃ)-এর সাথে সাক্ষাতের স্থানটি এই পাথরের কাছেই। আর এটিই ছিল সেই চিহ্ন, যা আল্লাহ মূসা (আঃ)-কে দিয়েছিলেন। মাছটি জীবিত হওয়া এবং সমুদ্রে তার পথ তৈরি করা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি স্পষ্ট নিদর্শন, যেন মূসা (আঃ) নিশ্চিত হন যে, তিনি সঠিক স্থানেই পৌঁছেছেন।

এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা রয়েছে—শয়তান মানুষের স্মরণশক্তি ও মনোযোগ নষ্ট করতে পারে, এমনকি নবী ও তাদের সঙ্গীদের ক্ষেত্রেও। কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছা ও হিকমতই চূড়ান্ত। শয়তানের এই কুমন্ত্রণার মাধ্যমেই আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর সফরের একটি গোপন রহস্য প্রকাশ করলেন এবং তাকে সঠিক পথের সন্ধান দিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর তাকদীরে কোনো বাধা নেই; তিনি যেভাবে চান, তাঁর বান্দাদেরকে হিদায়াত দান করেন।