Surah Al-Kahf — Câu Kinh 63

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَوَيْنَا" (a-waynā): chúng tôi đã dừng chân, trú ngụ, nghỉ ngơi.
• "الصَّخْرَةِ" (aṣ-ṣakhrah): tảng đá lớn.
• "الْحُوتَ" (al-ḥūt): con cá.
• "أَنسَانِيهُ" (ansānīhu): làm cho tôi quên nó đi.
• "سَبِيلَهُ" (sabīlahu): đường đi của nó, lối đi của nó.
• "عَجَبًا" ('ajaban): điều kỳ diệu, điều đáng kinh ngạc.

1. Giải thích câu kinh:

Người phục vụ trẻ tuổi của ông Mūsā (hòa bình cho ông) đã thưa với ông: "Ngài có nhớ khi chúng ta dừng chân nghỉ ngơi bên tảng đá không? Quả thật con đã quên không kể cho ngài về con cá. Chính Shayṭān (Quỷ dữ) đã khiến con quên nhắc đến nó. Con cá đã sống lại sau khi chết, nhảy xuống biển và tạo ra một lối đi trong nước biển – một cảnh tượng vô cùng kỳ diệu và đáng kinh ngạc."

Người phục vụ đã xin lỗi vì sự quên lãng này, và ông giải thích rằng chính Shayṭān đã làm cho ông quên đi việc nhắc đến con cá. Điều đáng kinh ngạc ở đây là con cá đã chết lại được hồi sinh, rồi lao xuống biển và vạch ra một con đường trong nước – một hiện tượng siêu nhiên khiến người ta phải kinh ngạc. Đây cũng là dấu hiệu cho thấy phép màu của Allah, và là một trong những sự kiện dẫn đến cuộc gặp gỡ giữa ông Mūsā và người bề tôi ngay chính của Allah (tức al-Khaḍir).

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu chuyện này cho thấy rằng ngay cả những người bề tôi tốt lành cũng có thể bị Shayṭān làm cho quên đi những điều quan trọng, nhắc nhở chúng ta luôn cầu xin Allah bảo vệ khỏi sự quên lãng và xúi giục của Shayṭān.
• Việc con cá sống lại và vạch đường trong biển là một phép màu rõ ràng, khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc ban sự sống và tạo ra những điều kỳ diệu mà con người không thể giải thích bằng lý trí thông thường.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và tin vào những điều kỳ diệu trong vũ trụ của Ngài, qua đó tăng cường đức tin và lòng kính sợ Allah.
• Việc người phục vụ trung thực thú nhận sự quên lãng của mình là bài học về sự trung thực và khiêm tốn trong việc nhận lỗi, một đức tính cao quý trong đạo Islam.
• Câu chuyện mở ra một hành trình đầy bài học cho ông Mūsā, nhắc nhở chúng ta rằng kiến thức của con người có giới hạn, và luôn có những điều chúng ta cần học hỏi từ những người hiểu biết hơn.
• Cuối cùng, câu chuyện khơi gợi sự tò mò và yêu thích khám phá những dấu hiệu của Allah trong vũ trụ, khuyến khích người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về Qur'an cũng như những bài học quý giá trong đó.