Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• أَوَيْنَا: a sá di ibi kan, a gbé orí wa lé e.
• الصَّخْرَةِ: àpáta ńlá kan.
• الْحُوتَ: ẹja ńlá.
• أَنسَانِيهُ: ó mú kí n gbàgbé rẹ̀.
• سَبِيلَهُ: ọ̀nà rẹ̀.
• عَجَبًا: ohun ìyàlẹ́nu, ohun tí ó yani lẹ́nu.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Ọmọkùnrin tí ń tọ́ Músà lẹ́yìn sọ fún un pé: "Ṣé ìwọ rántí ìgbà tí a sá di ibi tí àpáta ńlá wà? Nígbà yẹn ni mo gbàgbé láti sọ fún ọ nípa ẹja náà. Kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ni ó mú mi gbàgbé rẹ̀ bí kò ṣe Èṣù, ó sì jẹ́ kí n pàdánù ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ṣùgbọ́n ohun ìyanu kan ṣẹlẹ̀: ẹja tí ó ti kú náà jí, ó sì dá ọ̀nà rẹ̀ sínú òkun, ó ń lọ nínú omi ní ọ̀nà tí ó yani lẹ́nu."

Nítorí náà, ọmọkùnrin náà ń ṣàlàyé fún Músà ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nígbà tí wọ́n ń sinmi lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpáta náà. Ó jẹ́wọ́ pé òun gbàgbé láti sọ nípa ẹja náà, ó sì sọ pé Èṣù ni ó mú òun gbàgbé rẹ̀. Ohun tí ó yani lẹ́nu ni pé ẹja tí ó ti kú náà jí, ó sì ń lọ nínú òkun ní ọ̀nà tí ó yani lẹ́nu, èyí tí ó jẹ́ àmì láti ọ̀dọ̀ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn wá pé Allāh ni Ó ń ṣakoso ohun gbogbo, Ó sì lè ṣe ohun ìyanu láti fi hàn wá pé Òun ni Olódùmarè.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé láti sọ àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì, àti pé Èṣù ni ọ̀tá wa tí ó ń gbìyànjú láti mú wa gbàgbé ohun tí ó dára.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìmọ̀ àti ìrántí wà láti ọ̀dọ̀ Allāh, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn àmì tí Ó fi hàn wá.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àkíyèsí àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé wa, nítorí pé nínú wọn ni àwọn ẹ̀kọ́ àti àmì Allāh wà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára, tí ó sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára sí i.