Surah Al-Kahfi — Ayat 63

Makna Perkataan:

• أَوَيْنَا: kami berlindung dan berhenti di tempat itu.
• الصَّخْرَةِ: batu besar tempat mereka berehat.
• نَسِيتُ الْحُوتَ: aku terlupa untuk memberitahumu tentang ikan itu.
• مَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ: tiada yang menyebabkan aku lupa mengingatkannya melainkan syaitan.
• وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا: ikan itu telah menjadikan jalannya di dalam laut dengan cara yang sungguh menakjubkan.

Tafsir Ayat:

Pada saat itu, Nabi Musa 'alaihissalam bertanya kepada pembantunya, Yusha' bin Nun, tentang ikan yang mereka bawa sebagai bekalan. Maka Yusha' menjawab: "Tahukah engkau apa yang berlaku ketika kita berlindung dan berehat di batu besar itu? Sesungguhnya aku terlupa untuk memberitahumu tentang ikan tersebut. Tiada yang menyebabkan aku lupa untuk mengingatkannya melainkan syaitan yang telah melalaikanku. Maka ikan itu telah hidup semula, melompat ke dalam laut, dan menjadikan jalannya di dalam air dengan cara yang amat menakjubkan — iaitu ia berjalan di dalam laut meninggalkan kesan seperti terowong yang kering, dan air tidak menutupinya."

Peristiwa ini merupakan tanda kebesaran Allah yang luar biasa. Ikan yang telah mati itu dihidupkan semula oleh Allah sebagai petunjuk kepada Nabi Musa tentang tempat pertemuan dengan hamba yang soleh, iaitu Nabi Khidir. Keajaiban ini menunjukkan bahawa Allah Maha Kuasa menghidupkan yang mati, dan ia menjadi bukti bahawa urusan Allah tidak terbatas pada hukum alam biasa.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana syaitan sentiasa berusaha melalaikan manusia daripada perkara-perkara penting, bahkan daripada mengingati tanda-tanda kebesaran Allah. Namun Allah Yang Maha Pengasih tetap menunjukkan jalan kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas. Peristiwa ini mengajar kita agar sentiasa waspada terhadap bisikan syaitan, dan janganlah kita memandang remeh sesuatu perkara, kerana mungkin di sebaliknya tersembunyi hikmah yang besar. Allah sentiasa bersama hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mencari kebenaran, dan Dia akan membuka jalan keluar daripada kesulitan dengan cara yang tidak disangka-sangka. Maka bertawakallah kepada Allah, dan yakinlah bahawa setiap kejadian dalam hidup ini ada hikmahnya yang indah.