Surat Al-Kahf — Ayat 68

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• وَكَيْفَ (wa kaifa): lan kepiye, tegese kepiye bisa.
• تَصْبِرُ (tashbiru): kowe bisa sabar, tegese nahan ati lan ora mbantah.
• مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ (mā lam tuhith bihi): apa-apa sing durung kok-ngerteni sakabehe, sing durung kok-kuwasani ilmune.
• خُبْرًا (khubran): kawruh, pangerten sing jero, ilmu sing nganti tekan njero.

1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Nabi Khidir mangsuli marang Nabi Musa kanthi alus lan kebak kawicaksanan. Dheweke ngendika: "Kepiye kowe bisa sabar marang apa-apa sing durung kok-ngerteni ilmune?" Tegese, Nabi Musa durung bisa nyekseni lan nampa babagan-babagan sing bakal ditindakake dening Nabi Khidir, amarga kabeh iku mung sithik banget saka ilmu sing diwenehake Allah marang Nabi Khidir. Nabi Musa mung ngerti saka lahire wae, mula dheweke mesthi bakal kaget lan kepengin takon, dadi ora bisa sabar.

Nabi Khidir ing kene ora nyalahake Nabi Musa, nanging mung ngandhakake kanyatan: manungsa iku ora bisa sabar marang bab sing ora dimangerteni. Sing katon ala bisa uga sejatine apik, lan sing katon apik bisa uga sejatine ala. Mula, sabar sejati iku mbutuhake ilmu lan iman sing jero. Yen wong durung ngerti hikmahe, mula atine mesthi goyah lan kepengin mbantah.

Dadi, ayat iki mulangake yen sabar iku ora mung nahan awake dhewe, nanging uga kudu diiringi kawruh lan iman marang kersane Allah. Nabi Musa minangka nabi sing mulia isih ora bisa sabar amarga durung ngerti, apa maneh manungsa biasa. Mula kita kudu tansah nyuwun ilmu lan taufik saka Allah supaya bisa sabar ing saben kahanan.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Sabar iku ora gampang, mbutuhake ilmu lan iman sing kuat. Yen kita ora ngerti hikmahe, ati kita gampang goyah.
• Aja sok ngadili bab sing durung dimangerteni sakabehe, amarga bisa uga ana hikmah sing didhelikake dening Allah.
• Kita kudu andhap asor lan ngakoni yen ilmu kita mung sithik banget dibandhingake ilmune Allah.
• Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngajeni ilmu lan hikmah, lan ngajak umate supaya tansah sinau lan sabar.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga saben tembunge ngandhut piwulang sing jero lan migunani kanggo urip saben dina.