スーラ アル・カハフ — 節 71

語句の解説：

• خَرَقَهَا：彼（ハディル）が船の板の一部を抜き取って穴を開けたこと。
• إِمْرًا：非常に大きな悪事、忌まわしい行い。

解釈：

二人（ムーサーとハディル）は海岸に沿って歩き続けました。そこに一隻の船が通りかかり、二人は船員に頼んで乗せてもらうことになりました。船員たちはハディルを敬って、報酬を受け取らずに二人を乗せてくれました。ところが、船に乗った後、ハディルが船の板の一部を抜き取って船に穴を開けてしまいました。これを見たムーサーは驚きと非難の念を込めて言いました。「あなたは、私たちを無償で乗せてくれた船を壊し、その穴から水が入って船にいる人々を溺れさせようというのですか？ あなたは本当に酷い行いをしましたね。」

導きとなる教訓：

この出来事から、私たちは以下のことを学びます。

1. 善行を行った者に対しては、感謝の念を持ち、その善意を無駄にしてはならない。ムーサーは、無償で乗せてくれた船員たちへの恩義を忘れず、その船を傷つける行為を強く非難しました。
2. 一見すると悪く見える行いにも、アッラーの深い知恵が隠されていることがある。人間の限られた知識では理解できない神の摂理が存在し、最終的にはそれが人々の益となることを信じることが大切です。
3. 信仰者は、不正や害になる行いを見たときには、それを正そうと努めるべきです。ムーサーの反応は、明らかな悪に対して異を唱える勇気の模範を示しています。
4. アッラーの御業は人間の計画を超えており、試練や困難に見える出来事の中にも、実は慈悲と保護が込められていることがあります。この物語は、最終的に全てがアッラーの御心に沿って最善へと導かれるという信仰の確信を与えてくれます。