Sura Al-Kahf — Aya 71

Maana ya maneno:

• Kharaqaha: Alimtoboa au kumekea (safina) kwa kung'oa ubao mmoja.
• Imran: Jambo baya na la kushangaza, lenye madhara makubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Mūsā na Khaḍir kukubaliana juu ya masharti ya kusafiri pamoja, wote wawili waliondoka wakiwa wanatembea kando ya pwani hadi walipofika kwenye meli iliyokuwa ikipita. Waliomba wamiliki wa meli wawapandishe, nao wakawakubalia bila kuwatoza kitu chochote kama heshima kwa Khaḍir. Walipopanda melini, Khaḍir alichukua shoka na kung'oa ubao mmoja wa meli, akautoboa. Mūsā alishangaa sana na kusema: "Je, umetoboa meli ili kuwazamisha wale waliokuwa ndani yake? Hakika umefanya jambo baya na la kushangaza!" Mūsā aliona kitendo hicho kuwa ni uharibifu mkubwa, kwa sababu wamiliki wa meli waliwafanyia wema kwa kuwapandisha bila malipo, na sasa Khaḍir anawalipa kwa kuharibu meli yao.

Faida Zinazopatikana katika Aya:

1. Kuthamini wema na wafadhili — Mūsā alilaumu Khaḍir kwa sababu aliona kuwa ni kinyume cha uungwana kumdhuru mtu aliyekufanyia wema.
2. Kukataa uharibifu na maovu — Aya inaonyesha kwamba mwenye akili na Imani humchukia uharibifu na hulaumu anayeufanya, hata kama ni mtu mwema.
3. Subira na uvumilivu katika kujifunza — Mūsā alikuwa na haraka ya kuelewa, lakini hii inafundisha kwamba baadhi ya mambo yana hekima iliyofichika ambayo haionekani mwanzoni.
4. Heshima kwa wale wanaokusaidia — Muislamu anapaswa kuwa mwenye shukrani kwa wema wa wengine, na kuepuka kuwadhuru kwa njia yoyote.
5. Mtazamo wa kiroho — Aya inatuonya kwamba hatupaswi kuhukumu haraka kabla ya kujua ukweli wote, kwani Mwenyezi Mungu ana hekima katika kila jambo analoliamuru au kuliruhusu.