വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഇംറൻ: വലിയ അനർത്ഥം, ഗുരുതരമായ കാര്യം, വിചിത്രമായ സംഭവം.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ)യും ഖിദ്ർ നബി (അ)യും തീരത്തുകൂടി നടന്നുപോയി. അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു കപ്പൽ കടന്നുപോയി. അവർ കപ്പലുകാരോട് തങ്ങളെ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഖിദ്റിനോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം കപ്പലുകാർ അവർക്ക് കൂലിയില്ലാതെ കപ്പലിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചു. അവർ കപ്പലിൽ കയറി സമുദ്രത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഖിദ്ർ നബി (അ) പെട്ടെന്ന് ഒരു പലക പറിച്ചെടുത്ത് കപ്പലിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി. ഇത് കണ്ട മൂസാ നബി (അ) ഞെട്ടിപ്പോയി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളെ കൂലിയില്ലാതെ കയറ്റിയ ഈ കപ്പലിലെ യാത്രക്കാരെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയാണോ താങ്കൾ ഇത് കേടുവരുത്തിയത്? താങ്കൾ ചെയ്തത് വളരെ ഗുരുതരവും അനർത്ഥകരവുമായ ഒരു കാര്യമാണ്." മൂസാ നബി (അ)ക്ക് ഖിദ്റിന്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഉള്ളിലെ രഹസ്യം അറിയില്ലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചത്.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിന്റെ വിധികളിൽ പലതും മനുഷ്യന്റെ ബുദ്ധിക്ക് അപ്പുറത്താണ്. ചില കാര്യങ്ങൾ ബാഹ്യമായി തിന്മയായി തോന്നാമെങ്കിലും അതിനുള്ളിൽ വലിയ നൻമകൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കാം.
* ഒരു മുസ്ലിം എന്ന നിലയിൽ, കാര്യങ്ങളുടെ പുറം രൂപം മാത്രം കണ്ട് തീരുമാനമെടുക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ക്ഷമയും സമാധാനവും പുലർത്തണം.
* നന്മ ചെയ്തവരോട് നന്ദി കാണിക്കുകയും അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്. മൂസാ നബി (അ) കപ്പൽ ജീവനക്കാരോടുള്ള നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചത് ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്.
* അറിവ് തേടുന്നതിനും പഠിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി സഞ്ചരിക്കുന്നത് ഇസ്ലാമിൽ വലിയ ധർമ്മമാണ്. മൂസാ നബി (അ) ഖിദ്റിനെ തേടി യാത്ര ചെയ്തത് ഇതിന്റെ തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 69-73 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 71
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തുടര്ന്ന് അവര് രണ്ട് പേരും കപ്പലില് കയറിയപ്പോള് അദ്ദേഹം അത് ഓട്ടയാക്കിക്കളഞ്ഞു. മൂസാ…സൂറ ആയത്ത് 71/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 69–73. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








