Sura Al-Kahf — Werset 71

Znaczenie słów:

• خَرَقَهَا – przedziurawił ją, wyłamał deskę.
• إِمْرًا – rzeczą straszną, wielkim złem i czynem odrażającym.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Obaj wyruszyli w dalszą drogę, idąc wzdłuż wybrzeża, aż dotarli do morza, gdzie spotkali statek. Poprosili jego załogę o zabranie ich na pokład, a ci – okazując szacunek dla Al-Chidra – przyjęli ich bez żądania zapłaty. Gdy znaleźli się na statku, Al-Chidr celowo wyłamał deskę i przedziurawił kadłub. Wtedy Musa, zdumiony i zaniepokojony, zapytał go z wyrzutem: „Czy przedziurawiłeś statek, aby utopić jego pasażerów? Ludzie ci okazali nam dobroć i przewieźli nas bez wynagrodzenia, a ty odpowiadasz im takim czynem? Zaprawdę, popełniłeś rzecz straszną i odrażającą!” Musa nie wiedział jeszcze, że Al-Chidr działał z wiedzy i woli Boga, a to, co uczynił, miało głębszy cel, który miał zostać wyjaśniony później.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Człowiek powinien odwzajemniać dobroć dobrem – Musa uznał za niedopuszczalne, aby odpłacić złym uczynkiem tym, którzy okazali im życzliwość.
2. Nie należy pochopnie oceniać czynów innych ludzi, dopóki nie pozna się ich pełnego kontekstu i mądrości, jaka za nimi stoi.
3. Wierzący powinien odznaczać się wrażliwością moralną i sprzeciwiać się złu, nawet jeśli pochodzi ono od osoby szanowanej – o ile nie zna ono ukrytej przyczyny.
4. Ten werset uczy nas cierpliwości wobec wydarzeń, których nie rozumiemy, oraz zaufania Bogu, który kieruje sprawami w sposób, który często wykracza poza nasze pojmowanie.