Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- خَرَقَهَا : Il a percé/fait un trou dans la coque du bateau.
- إِمْرًا : Une chose grave, énorme et condamnable.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ils poursuivirent leur chemin jusqu'à ce qu'ils croisent un bateau en mer. Ils demandèrent à ses occupants de les embarquer, et ceux-ci les accueillirent gracieusement, sans exiger de paiement, en signe d'honneur envers le serviteur vertueux (Al-Khidr). Une fois à bord, Al-Khidr perfora délibérément la coque du bateau en arrachant une planche. Moussa (Moïse), stupéfait et ne comprenant pas la sagesse cachée derrière cet acte, s'écria : « As-tu percé ce bateau pour noyer ses passagers, alors qu'ils nous ont transportés gratuitement et avec bienveillance ? Tu as commis là une action véritablement grave et condamnable ! »
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La reconnaissance envers ceux qui nous font du bien est une vertu islamique ; Moussa a rappelé la bonté des marins avant de critiquer l'acte.
- L'être humain est naturellement porté à défendre la justice et à s'opposer à ce qui semble injuste, même de la part d'un compagnon de voyage.
- Ce récit enseigne que certaines actions divines ou celles des saints peuvent paraître contradictoires à la raison humaine, mais elles recèlent une sagesse supérieure que seul Allah connaît pleinement.
- La patience face à l'incompréhension est une épreuve ; Moussa a montré une réaction humaine normale, mais cela prépare le terrain pour une leçon plus profonde sur la confiance en la sagesse divine.
- Ce verset encourage le croyant à chercher la science et la connaissance auprès de ceux qui en savent plus, même si cela implique de traverser des situations déroutantes.
📜 Verset 69-73 — Al-Kahf
Traduction — Al-Kahf 71
Sourate Verset 71/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 69–73. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










