Kəhf · 71/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ۝٧١
Fantalaqaa hattaaa izaa rakibaa fis safeenati kharaqahaa qaala akharaqtahaa litughriqa ahlahaa laqad ji`ta shai`an imraa
📖 Azərbaycan dilində
Sonra hər ikisi yola düzəlib getdilər. Nəhayət gəlib gəmiyə mindikləri zaman Xızır onu deşdi. Musa dedi: “Sən gəmidə olanları suya qərq etmək üçünmü onu deşdin? Doğrusu, günahı böyük olan bir iş gördün”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İmran (إِمْرًا): Böyük, dəhşətli və çirkin iş deməkdir.
  • Xərəqə (خَرَقَهَا): Onu deşdi, yəni gəminin taxtasını söküb çıxartdı.

Təfsir:

Həzrəti Musa və Xızır (Allahın salamı onlara olsun) sahil boyu yollarına davam etdilər. Nəhayət, dənizdə üzən bir gəmiyə rast gəldilər. Onlar gəmi sahiblərindən özlərini də aparmağı xahiş etdilər. Gəmi sahibləri isə Xızır peyğəmbərə hörmət əlaməti olaraq onları pulsuz, heç bir haqq almadan gəmiyə mindirdilər. Gəmi dənizdə sakitcə üzərkən Xızır (əleyhissalam) qəfildən ayağa qalxıb gəminin bir taxtasını sökdü və gəmini deşdi. Bu hərəkəti görən Həzrəti Musa (əleyhissalam) dözə bilməyib etiraz etdi: "Sən bu gəmini deşdin ki, içindəkiləri suya qərq edəsən?!" O, bu işin çox böyük və çirkin bir əməl olduğunu bildirdi. Çünki bu gəminin sahibləri onlara yaxşılıq etmiş, onları pulsuz mindirmişdilər. Həzrəti Musanın bu etirazı təbii və insani bir reaksiya idi, lakin o, Xızırın Allah tərəfindən xüsusi elm və vəzifə ilə göndərildiyini hələ bilmirdi.

Bu hekayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Bəzən insanların zahirən pis və zərərli görünən işlərinin arxasında Allahın dərin bir hikməti və məsləhəti ola bilər. Biz müsəlmanlar olaraq hər işdə Allaha tam təvəkkül etməli və Onun qəzasına razı olmalıyıq. Çünki Allah-Təala buyurur: "Ola bilsin ki, siz bir şeyi sevməyəsiniz, halbuki o sizin üçün xeyirlidir; və ola bilsin ki, bir şeyi sevəsiniz, halbuki o sizin üçün zərərlidir. Allah bilir, siz isə bilmirsiniz." (Bəqərə, 216). Bu ayə bizə öyrədir ki, insanın məhdud ağlı ilə Allahın sonsuz elmini və hikmətini ölçmək mümkün deyil. Ona görə də hər çətinlikdə, hər sınaqda səbirli olub, Allahın bizim üçün seçdiyi yola etimad etməliyik. Bu, imanımızın və təvəkkülümüzün ən gözəl nümunəsidir.



📜 Ayə 69-73 — Kəhf surəsi

69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Musa dedi: “İnşallah, səbirli olduğumu görəcəksən. Sənin heç bir əmrindən çıxmayacağam”.
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Xızır dedi: “Əgər mənə tabe olacaqsansa, özüm sənə bir xəbər bildirməyincə məndən heç bir şey haqqında soruşma”.
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Sonra hər ikisi yola düzəlib getdilər. Nəhayət gəlib gəmiyə mindikləri zaman Xızır onu deşdi. Musa dedi: “Sən gəmidə olanları suya qərq etmək üçünmü onu deşdin? Doğrusu, günahı böyük olan bir iş gördün”.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Mən demədimmi ki, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən?”
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Musa dedi: “Unutduğum bir şeydən ötrü məni qınama və öz işimdə məni çətinliyə salma!”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Kəhf 71

Kəhf surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra hər ikisi yola düzəlib getdilər. Nəhayət gəlib gəmiyə mindikləri…

Surə Ayə 71/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers