Surja El-Kehf — Ajet 71

Kuptimet e fjalëve:

• "Emrën" (إِمْرًا): Do të thotë diçka të madhe, të rëndë dhe të neveritshme.
• "Harekaha" (خَرَقَهَا): E shpoi atë, duke hequr një dërrasë nga anija.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Musai (paqja qoftë mbi të) dhe Hizri (paqja qoftë mbi të) u pajtuan që Musai të mos e pyeste për asgjë derisa ai vetë t'ia shpjegonte, ata u nisën së bashku. Ecën përgjatë bregut të detit derisa takuan një anije. Ata i kërkuan pronarëve të anijes t'i merrnin me vete, dhe pronarët, duke e nderuar Hizrin, i morën pa pagesë. Por sapo hipën në anije dhe lundruan në det, Hizri qëllimisht e shpoi anijen duke hequr një dërrasë nga ajo, duke krijuar një vrimë në të.

Musai (paqja qoftë mbi të), i habitur dhe i shqetësuar nga ky veprim, i tha: "A e shpove anijen për t'i mbytur njerëzit që janë në të?! Ata na morën me vete pa pagesë dhe na bënë mirë, e ti tani po ua shkatërron anijen?!" Pastaj shtoi: "Vërtet, ti bëre një vepër të madhe e të neveritshme, që nuk duhet bërë kurrsesi."

Musai nuk mundi të përmbahej, sepse ky veprim i dukej i papranueshëm nga pikëpamja njerëzore dhe morale, duke mos e ditur se çfarë fshihej pas tij nga urtësia hyjnore.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mirënjohja ndaj mirësisë: Musai (paqja qoftë mbi të) e njohu mirësinë e pronarëve të anijes që i morën pa pagesë, dhe kjo tregon se muslimani duhet ta vlerësojë mirësinë e njerëzve dhe të mos e harrojë atë.
2. Urtësia e fshehtë e Zotit: Disa gjëra që në pamje të parë duken të këqija, mund të jenë në të vërtetë mirësi e mbrojtje nga Zoti. Njeriu duhet t'i besojë Zotit dhe të kuptojë se Ai di çfarë njeriu nuk e di.
3. Durimi në kërkimin e dijes: Ajeti tregon se rruga e dijes kërkon durim dhe vetëpërmbajtje, sepse disa urtësi nuk zbulohen menjëherë, por kërkojnë kohë dhe durim.
4. E mira dhe e keqja relative: Ajo që ne e shohim si të keqe, mund të jetë e mirë, dhe ajo që e shohim si të mirë, mund të jetë e keqe. Vetëm Zoti e di të vërtetën absolute.
5. Respekti ndaj dijetarëve: Musai, edhe pse ishte pejgamber i madh, e pranoi udhëheqjen e Hizrit në këtë udhëtim, duke treguar se dijetari duhet respektuar dhe se dija kërkon përulësi.