Al-Kahf · 71/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ۝٧١
Fantalaqaa hattaaa izaa rakibaa fis safeenati kharaqahaa qaala akharaqtahaa litughriqa ahlahaa laqad ji`ta shai`an imraa
📖 E Fulfulde
Ɓe yahi haa nde ɓe waɗɗinoo ka laana o yulika, [Muusaa] maaki: "A yulii ka fii yo ka yoolu yimɓe makka?! gomɗii a addii huunde mawnde

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaye ndee:
  • فَانطَلَقَا: ɓe ɗiɗo fof ɓe yahi.
  • رَكِبَا: ɓe naati (e laana ndiwoowa).
  • خَرَقَهَا: o fesi ndi (o waɗi ngapndi e nder mayri).
  • لِتُغْرِقَ: fii yo ndi yoolu (yo ndi yettina).
  • أَهْلَهَا: yimɓe mayri.
  • شَيْئًا إِمْرًا: huunde mawnde, huunde bone tawa ndi jaɓaaka.
  1. Firo aaye ndee:

Ɓe ɗiɗo fof ɓe ndilli, haa nde ɓe njottii heɓa laana ndiwoowa, ɓe naati e mayri. Ndeen Khidr o fesi laana ndin, o waɗi ngapndi e nder mayri. Muusaa wi'i mo: "E ko a fesi laana ndin fii yo yimɓe mayrin yoolu? Gomɗii a waɗii huunde mawnde tawa ndi jaɓaaka, ndi woni ko ɓuri bone."

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajotoo:
  • Aaye ndee no hollira wonnde jokkondiral e yahooɓe e laawol Alla no waɗi e muñal e haqqilleede, tawa neɗɗo ina foti faamde wonnde woni ko o yi'aaka fii haqqilleede ina waawi wonde ko ɓuri moƴƴude.
  • No waajotoo wonnde neɗɗo foti haɓde e yiyde huunde tawa ina wayi ko bone, kono tawde ina waawi wonde e nder mayre woodi moƴƴere nde o anndaa.
  • No hollira wonnde e nder jaŋde e dewal, muñal e faamde ko ɓuri himmude e yaccude law.
  • No waajotoo wonnde Alla no ɓeyda faamde yimɓe ɓe o faalaa, kono neɗɗo foti haqqilleede e ko o anndaa, tawa o teskii wonnde o waawi wonde o anndaa ko woni e nder ɓernde Alla.
  • No hollira wonnde e nder dewal, jokkondiral hakkunde yimɓe no waɗi e faamde, e muñal, e jaɓde wonnde woni ko o yi'aaka ina waawi wonde ko ɓuri moƴƴude.


📜 Aaya 69-73 — Suuratu Al-Kahf

69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
[Muusaa] maaki: "A taway lan si Alla Muuyi ko mi munñiiɗo, mi yeddataa yamiroore maa
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
O maaki: "Si a jokkay lam wata a lanndo lan gaayi huunde haa mi yeewte immorde e mayre janta
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Ɓe yahi haa nde ɓe waɗɗinoo ka laana o yulika, [Muusaa] maaki: "A yulii ka fii yo ka yoolu yimɓe makka?! gomɗii a addii huunde mawnde
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
[Khadiru] maaki: "Enee, mi wi`aano ma pellet, an a hattantaake muñal wonndugol e am
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
[Muusaa] maaki: wata a jogoran ko mi yijjiti kon, wata a hewtinan e fiyaake an on satteende
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
71Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 71

Suuratu Al-Kahf Aaya 71 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe yahi haa nde ɓe waɗɗinoo ka laana o yulika,…

Suuratu Aaya 71/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 69–73. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers