සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 72

වචනවල අර්ථ:

• قَالَ – ඔහු (ඛිද්‍ර්) පැවසුවේය.
• أَلَمْ أَقُلْ – මම කීවේ නැද්ද? (මතක් කිරීමේ අර්ථයෙන්)
• لَن تَسْتَطِيعَ – ඔබට කිසිසේත් හැකියාව නොලැබෙනු ඇත.
• مَعِيَ – මා සමඟ (මාගේ ගමනේදී).
• صَبْرًا – ඉවසීම (ඉවසා සිටීමට).

අර්ථ විවරණය:

මෙම අවස්ථාවේදී, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නැවතත් තම පොරොන්දුව කඩ කර, ඉවසිය නොහැකිව කාරණයක් පිළිබඳව විමසීමක් කළ විට, ඛිද්‍ර් (අලයිහිස්සලාම්) ඔහුට මෙසේ පැවසුවේය: "මම ඔබට මුලදීම කීවේ නැද්ද? ඔබට මා සමඟ සිටීමට ඉවසීම දරාගත නොහැකි බව?" එනම්, ඛිද්‍ර් තම දැනුමේ ගැඹුර සහ මූසාගේ ඉවසීමේ සීමාව පිළිබඳව කල්තියා දැන සිටි බවයි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ඉවසීමේ පොරොන්දුව දුන්නද, ඛිද්‍ර්ගේ ක්‍රියා මතුපිටින් පෙනෙන ආකාරයට අමුතු හා තේරුම්ගත නොහැකි බැවින්, ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය. ඛිද්‍ර් මෙම වදනින් මූසාට තම කලින් පැවසූ දෙය මතක් කර දුන් අතර, එය මූසාගේ ඉවසීමේ දුර්වලතාවය පිළිබඳ සාක්ෂියක් විය.

උගත හැකි පාඩම්:

• කලින් දුන් අවවාදයන් සහ උපදෙස් මතක් කිරීම, අන් අයගේ වැරදි අවබෝධ කරවීමට උතුම් ක්‍රමයකි.
• ඉවසීම යනු ඉහළ ගුණාංගයක් වන අතර, දැනුම ලබා ගැනීමට සහ උතුම් පාඩම් ඉගෙනීමට එය අත්‍යවශ්‍ය වේ.
• දැනුමේ මට්ටම් අතර වෙනස්කම් ඇත; එක් අයෙකුට පෙනෙන දෙය අනෙකාට නොපෙනේ. එබැවින් අන් අයගේ ක්‍රියා විනිශ්චය කිරීමේදී ඉක්මන් නොවී සිටීම වැදගත්ය.
• අල්ලාහ්ගේ ඥානය අතිමහත්ය; උන්වහන්සේගේ තීරණ සහ ක්‍රියාදාමයන්හි ඇති රහස් මිනිසුන්ට සම්පූර්ණයෙන් අවබෝධ නොවිය හැකිය. එබැවින් අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමත්, උන්වහන්සේගේ නියමයන්ට යටත් වීමත් විශ්වාසවන්තයින්ගේ යුතුකමයි.