山洞章 · 72/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 中文意思
他说:我没有对你说过吗?你不能耐心和我在一起。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قالَ الخَضِرُ لِمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ: أَلَمْ أَقُلْ لَكَ مِنْ أَوَّلِ الأَمْرِ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَصْبِرَ مَعِي عَلَى مَا تَرَى مِنِّي مِنْ أَفْعَالٍ قَدْ تُنْكِرُهَا؟ وَهَذَا تَذْكِيرٌ مِنْهُ بِمَا كَانَ قَدْ قَالَهُ لَهُ سَابِقًا، حِينَ قَالَ لَهُ مُوسَى: إِنِّي سَأَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا، فَذَكَّرَهُ الخَضِرُ بِأَنَّ الصَّبْرَ عَلَى مَا لَا يُحِيطُ بِهِ عِلْمُهُ أَمْرٌ عَسِيرٌ، وَأَنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُهُ إِلَّا مَنْ أُوتِيَ عِلْمًا خَاصًّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ.

وَهَذِهِ الآيَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الصَّبْرَ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ وَعَلَى مَا يَجْرِي عَلَى أَيْدِي العِبَادِ مِنْ أُمُورٍ قَدْ تَخْفَى حِكَمُهَا عَنَّا، مِنْ أَعْظَمِ الأَعْمَالِ الَّتِي يَتَحَلَّى بِهَا المُؤْمِنُ، فَإِنَّ العِلْمَ بِحِكْمَةِ اللَّهِ فِي أَفْعَالِهِ وَأَقْدَارِهِ يَجْعَلُ المُؤْمِنَ مُطْمَئِنًّا رَاضِيًا بِمَا يَقْضِيهِ اللَّهُ لَهُ، حَتَّى لَوْ لَمْ يَفْهَمِ الحِكْمَةَ فِي ذَلِكَ فِي الحَالِ، فَإِنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ لَا يَفْعَلُ إِلَّا مَا فِيهِ الخَيْرُ لِعِبَادِهِ، وَهَذَا مِنْ كَمَالِ الإِيمَانِ وَحُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ تَعَالَى، وَفِي ذَلِكَ تَرْبِيَةٌ لِلنُّفُوسِ عَلَى الصَّبْرِ وَالتَّسْلِيمِ لِأَمْرِ اللَّهِ، وَعَدَمِ الاسْتِعْجَالِ فِي الحُكْمِ عَلَى الأُمُورِ قَبْلَ اكْتِمَالِهَا، فَكَمْ مِنْ أَمْرٍ يَكْرَهُهُ الإِنْسَانُ وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ، وَكَمْ مِنْ أَمْرٍ يُحِبُّهُ وَهُوَ شَرٌّ لَهُ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ.



📜 节 70-74 — 章 山洞章

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
他说:如果你追随我,那末,(遇事)不要问我什么道理,等我自己讲给你听。
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
他俩就同行,到了乘船的时候,他把船凿了一个洞,穆萨说:你把船凿了一个洞,要想使船里的人淹死吗?你确已做了一件悖谬的事!
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
他说:我没有对你说过吗?你不能耐心和我在一起。
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
穆萨说:刚才我忘了你的嘱咐,请你不要责备我,不要以我所大难的事责备我!
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
他俩又同行,后来遇见了一个儿童,他就把那个儿童杀了,穆萨说:你怎么枉杀无辜的人呢?你确已做了一件凶恶的事了!
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
72

翻译 — 山洞章 72

章 山洞章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我没有对你说过吗?你不能耐心和我在一起。

章 节 72/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们