Al-Kahf · 72/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Sikukwambia hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Alam aqul: Je, sikuambia?
  • Lan tastati'a: Hutoweza kabisa kuvumilia.
  • Sabra: Uvumilivu wa kutosha.

Tafsiri ya Aya:

Al-Khidhr alimwambia Nabii Musa (A.S.): "Je, sikuambia tangu mwanzo kwamba wewe hutoweza kuvumilia pamoja nami?" Hii ni kumbusho la onyo ambalo alikuwa amempa Musa kabla ya kuanza safari yao pamoja. Al-Khidhr alikuwa amemwambia Musa kwamba yeye (Musa) hatastahamili kuona mambo ambayo Al-Khidhr atafanya, kwa sababu Musa atayaona kuwa yanapingana na sheria ya dhahiri, wakati Al-Khidhr anafanya kwa amri ya Mwenyezi Mungu na maarifa ya siri. Hivyo, kauli hii ya Al-Khidhr ilikuwa ni uthibitisho wa utabiri wake wa awali, na ilimkumbusha Musa juu ya ukweli wa onyo hilo.

Faida Zinazopatikana:

  1. Ukweli wa Ahadi za Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba kila kitu kinachotokea kwa amri ya Mwenyezi Mungu kinakuwa, na maneno ya waja wake wema hutimia kwa idhini Yake.
  2. Umuhimu wa Uvumilivu: Inatufundisha kwamba uvumilivu ni sifa kubwa, hasa tunapokutana na mambo yasiyoeleweka kwa akili zetu, kwani nyuma yake kuna hekima kubwa ya Mwenyezi Mungu.
  3. Kujifunza Kutoka kwa Watu Wenye Elimu: Inatuhimiza kusikiliza na kufuata maelekezo ya wale ambao Mwenyezi Mungu amewapa elimu na hekima, hata kama hatuelewi sababu za matendo yao mara moja.
  4. Kutambua Udhaifu wa Binadamu: Inatukumbusha kwamba binadamu ana mipaka katika uelewa wake, na kwamba kuna mambo ambayo yanahitaji imani na kujisalimisha kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
  5. Kujiepusha na Kukimbilia Hukumu: Inatufundisha kutokimbilia kuhukumu mambo kabla ya kujua ukweli wake wote, kwani nyuma ya kila jambo kuna hekima isiyojulikana kwetu.


📜 Aya 70-74 — Sura Al-Kahf

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Akasema: Basi ukinifuata usiniulize kitu mpaka mimi nianze kukutajia.
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa. (Musa) akasema: Unaitoboa uwazamishe watu wake? Hakika umefanya jambo baya.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Akasema: Sikukwambia hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami?
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
(Musa) akasema: Usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa. (Musa) akasema: Ala! Umemuuwa mtu asiye na kosa, na wala hakuuwa! Ama hakika umefanya jambo baya kabisa!
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
72Aya

Tafsiri — Al-Kahf 72

Sura Al-Kahf Aya 72 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Sikukwambia hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami?

Sura Aya 72/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 70–74. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema