Al-Kahf · 72/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ashe ban ce, lalle kai, bã za ka iya yin haƙuri tãre da ni ba?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • A lam aqul: Shin, ban gaya maka ba tun farko?
  • Lan tastati'a: Ba za ka iya ba ko ka taba.
  • Sabra: Haƙuri da natsuwa.

Tafsiri:

A cikin wannan aya, Annabi Khidir (alaihis salam) ya yi wa Annabi Musa (alaihis salam) jawabi da yake tunatar da shi abin da ya faɗa masa a farko, lokacin da Musa ya nemi ya bi shi domin ya koyi ilimi. Khidir ya ce: "Shin, ban gaya maka ba tun farko cewa ba za ka iya yin haƙuri tare da ni ba?" Wannan magana ta fito ne bayan Musa ya ƙi yin haƙuri a kan abin da Khidir ya yi na huda jirgin ruwa, wanda ya sa Musa ya soka masa tambaya da nuna rashin haƙuri. Khidir yana tunatar da shi cewa ya riga ya faɗa masa wannan tun farko, amma Musa bai tuna ba, domin sha'awar ilimi da son sanin abin da ya faru ya mamaye shi. Wannan yana nuna cewa Khidir ya san halin Musa, kuma ya san cewa ba zai iya jure wa ayyukan da suke kama da rashin kyau a zahiri ba, alhali a gaskiya suna da hikimomi na boye.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cewa ilimi yana da matakai, kuma mutum yana bukatar haƙuri da natsuwa wajen neman ilimi, musamman idan yana koyan abubuwan da ba su bayyana a fili ba.
  2. Kyautata tunatarwa da faɗin gaskiya a hankali, kamar yadda Khidir ya yi wa Musa, ba tare da zagi ko tsawatawa ba.
  3. Nuna cewa son sanin abubuwa da tambayoyi abu ne na halitta a cikin ɗan adam, amma dole ne a sarrafa shi da haƙuri da biyayya ga masu ilimi.
  4. Ƙarfafa musulmi su kasance masu haƙuri da juriya a kan abubuwan da ba su fahimta ba, domin a ƙarshe za su ga hikimomin Allah a cikin kowane abu.
  5. Nuna cewa Allah yana tarbiyyar bayinsa ta hanyar gwaje-gwaje, kuma wannan yana ƙara musu imani da dogaro gare shi.


📜 Aya 70-74 — Surah Al-Kahf

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Ya ce: "To idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Sai suka tafi har a lõkacin da suka hau a cikin jirgi, ya hũje shi, ya ce, "Kã hũje shi dõmin ya nutsar da mutãnensa? Lalle ne, haƙĩƙa, kã zo da wani babban abu!"
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Ya ce: "Ashe ban ce, lalle kai, bã za ka iya yin haƙuri tãre da ni ba?"
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Ya ce: "Kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi. Ya ce: "Ashe kã kashe rai tsarkakakke, bã da wani rai ba? Lalle ne haƙĩƙa ka zo da wani abu na ƙyãma."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
72Aya

Fassara — Al-Kahf 72

Surah Al-Kahf Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ashe ban ce, lalle kai, bã za ka…

Surah Aya 72/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 70–74. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers