Kəhf · 72/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Azərbaycan dilində
Xızır dedi: “Mən demədimmi ki, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ələn təstəti: əsla bacarmayacaqsan, taqət gətirməyəcəksən.
  • Səbr: dözüm, səbir, özünü ələ almaq.

Təfsir:

Xızır (əleyhissalam) Musaya (əleyhissalam) dedi: "Mən sənə əvvəlcədən demədimmi ki, sən mənimlə birlikdə olmağa, gördüyün işlərə səbir edə bilməyəcəksən?" Bu, Xızırın əvvəlcədən Musaya xəbərdarlıq etdiyini xatırlatması idi. O, Musaya demişdi ki, onun görəcəyi bəzi işlər zahirən qəribə və anlaşılmaz görünəcək, lakin onların daxilində böyük hikmətlər vardır. Musa isə səbir göstərə bilməyib, gördüyü işlərə etiraz etdi. Xızır bu sözləri ilə Musaya öz əvvəlki xəbərdarlığını xatırlatdı və onun səbrsizliyini yumşaq bir dillə qınadı.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs vardır: elm və hikmət sahiblərinin yanında olarkən, onların gördüyü işlərin zahirinə deyil, daxilindəki hikmətə baxmaq lazımdır. Bəzən insanın anlamadığı işlər, sonradan onun üçün xeyirli olur. Allahın elmi sonsuzdur, biz isə məhdud biliklərə sahibik. Ona görə də, elm sahiblərinə tabe olarkən, onların göstərişlərinə səbir və təvazökarlıqla yanaşmalıyıq. Musa kimi böyük bir peyğəmbər belə, Xızırın elmi qarşısında səbir göstərə bilmədi və bu, bizə göstərir ki, elm və hikmət qarşısında təvazökar olmaq, səbirli olmaq nə qədər vacibdir. Bu hekayə bizə öyrədir ki, hər işin bir hikməti var və biz o hikməti anlamaq üçün səbirli olmalıyıq. Allah bizə elm və anlayış versin, səbirli olmağı bizə nəsib etsin! Amin!



📜 Ayə 70-74 — Kəhf surəsi

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Xızır dedi: “Əgər mənə tabe olacaqsansa, özüm sənə bir xəbər bildirməyincə məndən heç bir şey haqqında soruşma”.
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Sonra hər ikisi yola düzəlib getdilər. Nəhayət gəlib gəmiyə mindikləri zaman Xızır onu deşdi. Musa dedi: “Sən gəmidə olanları suya qərq etmək üçünmü onu deşdin? Doğrusu, günahı böyük olan bir iş gördün”.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Mən demədimmi ki, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən?”
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Musa dedi: “Unutduğum bir şeydən ötrü məni qınama və öz işimdə məni çətinliyə salma!”.
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Yenə yola düzəldilər. Nəhayət, bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda Xızır onu öldürdü. Musa dedi: “Heç kəsi öldürməyən günahsız bir canamı qəsd etdin? Doğrusu, çox pis bir iş tutdun”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
72Ayə

Tərcümə — Kəhf 72

Kəhf surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xızır dedi: “Mən demədimmi ki, sən mənim yanımda səbir edə…

Surə Ayə 72/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers