Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَالَ (Qāla): Ó sọ — ìyẹn ni Al-Khaḍir sọ.
• أَلَمْ أَقُلْ (Alam aqul): Ṣé mi kò sọ fún ọ? — ìbéèrè ìkìlọ̀ tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí a ń bá sọ̀rọ̀ rántí ohun tí a ti sọ tẹ́lẹ̀.
• إِنَّكَ (Innaka): Nítòótọ́, ìwọ.
• لَن تَسْتَطِيعَ (Lan tastaṭīʿa): Ìwọ kò ní lè.
• مَعِيَ (Maʿiya): Pẹ̀lú mi.
• صَبْرًا (Ṣabran): Sùúrù — ìfaradà, ìdúróṣinṣin láìṣe àìsùúrù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Al-Khaḍir sọ fún Mūsā pé: "Ṣé mi kò ti sọ fún ọ ṣáájú pé ìwọ kò ní lè ní sùúrù pẹ̀lú mi?" Èyí ni ìránnilétí ohun tí ó ti sọ fún Mūsā ní ìbẹ̀rẹ̀ ìrìnàjò wọn, nígbà tí ó kìlọ̀ fún un pé òun kò ní lè faradà àwọn ohun tí òun máa ṣe tí yóò dà bí àjèjì lójú rẹ̀. Nígbà tí Mūsā tún ṣe àìsùúrù lẹ́ẹ̀kan sí i, Al-Khaḍir rán Mūsā létí ọ̀rọ̀ rẹ̀ àkọ́kọ́, kì í ṣe pé ó ń bá a wí ní ìbínú, bí kò ṣe pé ó ń fi hàn pé ohun tí ó sọ tẹ́lẹ̀ ti ń ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ. Èyí fi hàn pé Al-Khaḍir ní ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ tí Allāh fún un, ó sì mọ̀ pé Mūsā yóò ní ìṣòro pẹ̀lú àwọn ohun tí òun ń ṣe nítorí pé Mūsā kò ní ìmọ̀ ìkọ̀kọ̀ tí ó wà nínú àwọn ìṣe wọ̀nyẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ní ẹ̀kọ́ jíjinlẹ̀ nípa sùúrù àti ìmọ̀.
• Ó kọ́ wa pé sùúrù ni kókó nínú ìbáṣepọ̀ ẹ̀dá, àti pé kò yẹ kí ènìyàn ṣe àìsùúrù nípa àwọn ohun tí kò yé wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń fún àwọn ẹni tí Ó fẹ́ ní ìmọ̀ tí ó ju ti ẹlòmíràn lọ, gẹ́gẹ́ bí Ó ti fún Al-Khaḍir.
• Ó gbà wá ní ìyànjú láti gbà ní ìfaradà, kí a má ṣe kánjú, kí a sì gbà pé ọ̀nà Allāh dára jù ọ̀nà wa lọ.
• Ó fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó ń kọ́ wa ní ìwà ọmọlúàbí, ìbòwọ̀ fún àwọn tí ó ní ìmọ̀, àti ìgbàgbọ́ pé ohun gbogbo wà ní ìṣàkóso Allāh.