Kehf · 72/110
Meal Okunuş — Kehf
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرًا  ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Türkçe Anlam
Musa'ya: "Ben sana yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kâle (قال): Dedi, söyledi.
  • E lem ekul (أَلَمْ أَقُلْ): Ben demedim mi? (Hatırlatma ve yumuşak bir serzeniş ifadesi)
  • Len testetîa (لَن تَسْتَطِيعَ): Asla güç yetiremeyeceksin, asla dayanamayacaksın.
  • Meıy (مَعِي): Benimle birlikte, benim yanımda.
  • Sabrâ (صَبْرًا): Sabır, tahammül.

Tefsir:

Hazreti Musa (a.s.) ile Hızır (a.s.) arasında geçen bu kıssada, Musa (a.s.) sabırsızlık gösterip Hızır'ın yaptığı gemiyi delme işine dayanamayarak itiraz etmişti. Bunun üzerine Hızır (a.s.), daha önce yaptığı uyarıyı hatırlatarak şöyle dedi: "Ben sana demedim mi? Sen benimle birlikte olmaya asla sabredemezsin!"

Bu söz, aslında bir azarlama değil; bir hatırlatma ve gerçeği ortaya koymadır. Hızır (a.s.), daha ilk karşılaşmada Musa'ya (a.s.) bu durumu bildirmişti. Çünkü Hızır'ın yaptığı işler, zahirde hoş görünmeyen ama batınında büyük hayırlar barındıran işlerdi. Musa (a.s.) ise şeriatın zahirine göre hükmeden bir peygamberdi; bu yüzden görünmeyen hikmetleri bilmesi mümkün değildi.

Bu ayet-i kerime, bize şu dersleri verir:

  1. İlim ve hikmet katmanları vardır: Herkesin bildiği şey, her şeyin tamamı değildir. Allah'ın kullarına verdiği ilim ve anlayış farklıdır. Bu yüzden bilmediğimiz bir işin hikmetini hemen sorgulamamalıyız.
  2. Sabır, ilim yolunun anahtarıdır: Gerçek ilim ve hikmete ulaşmak isteyen kişi, karşılaştığı zorluklara ve anlam veremediği olaylara karşı sabırlı olmalıdır. Sabırsızlık, nice hayırların kapısını kapatır.
  3. Uyarıyı dikkate almak gerekir: Hızır (a.s.) daha baştan uyarmıştı. Bu, bizim için de bir derstir: Büyüklerimizin ve âlimlerimizin uyarılarını ciddiye almalı, onların tecrübelerinden istifade etmeliyiz.
  4. Peygamberler dahi beşerdir: Hz. Musa (a.s.) gibi büyük bir peygamber dahi her şeyi bilemez. Bu, bizlere tevazu kapısını aralar; kendimizi herkesten üstün görmememiz gerektiğini öğretir.

Sevgili kardeşim! Bu kıssa, Allah'ın dinini öğrenme yolunda sabrın ne kadar kıymetli olduğunu gösterir. Bugün bizler de Kur'an'ı ve İslam'ı öğrenirken anlamadığımız bazı hükümlerle karşılaşabiliriz. İşte o an, Hızır'ın (a.s.) bu sözünü hatırlayalım: "Sen benimle birlikte olmaya asla sabredemezsin!" Bu, bize sabrın ve teslimiyetin önemini haykırır. Unutmayalım ki, Allah'a ve O'nun dinine gönülden bağlanan bir mümin, sabırla her zorluğu aşar ve sonunda hikmetin kapıları ona açılır. Rabbimiz, hepimize ilim yolunda sabır ve sebat nasip eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 70-74 — Kehf

70قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرًا 
O da: "O halde, bana uyacaksan, ben sana anlatmadıkça herhangi bir şey hakkında bana soru sormayacaksın" dedi.
71فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرًا 
Bunun üzerine kalkıp gittiler; sonunda bir gemiye bindiklerinde, o gemiyi deliverdi; Musa: "Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın" dedi.
72قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرًا 
Musa'ya: "Ben sana yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
73قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرًا 
Musa: "Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma" dedi.
74فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسًا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٍ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا نُّكۡرًا 
Yine gittiler; sonunda bir erkek çocuğa rastladılar, o hemen onu öldürdü. Musa: "Bir cana karşılık olmaksızın masum bir cana mı kıydın? Doğrusu pek kötü bir şey yaptın" dedi.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
72Ayet

Meal — Kehf 72

Sure Ayet 72/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 70–74. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler