Al-Kahf · 72/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Af-Soomaali
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • alam aqul: Miyaanan kuu sheegin? (waxay tahay xusuusin iyo caddayn)
  • lan tastatii'a: Ma awoodi doontid, kuma adkaysan doontid
  • sabran: Samir iyo adkaysi

Tafsiirka Aayadda:

Markuu (Nabiga Khidr CS) arkay inay Muuse CS ku degdegay diidmada waxa uu sameeyay, wuxuu ku yidhi isagoo xusuusinaya wixii uu horay uga sheegay: "Miyaanan kuu odhan horay inaadan awoodi doonin inaad iga samirto oo aad igu weheliso?" Waxay ahayd xusuusin iyo caddayn, ma ahan mid ciyaar ama qadhaab ah, laakiin waa xaqiijin ku saabsan waxa uu horay u sheegay, iyadoo la muujinayo inuu kuu sheegay xaaladdaada ka hor, oo aadan u adkaysan doonin waxa aad ku arki doonto oo ka soo horjeeda fahankaaga caadiga ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Nabiga Khidr CS wuxuu noo barayaa in dadka la xusuusiyo waxa horay loo sheegay, si loo xoojiyo fahanka iyo in laga faa'iidaysto waanada hore.
  2. Aayaddu waxay ina baraysaa in aqoonta iyo fahanka dadku ay kala duwan yihiin, qofna uusan ku qasban inuu fahmo waxa uusan gaarin, laakiin waa inuu isu xasiliyo oo uu weydiisto.
  3. Waxay ku boorrinaysaa in aad samirka ka dhigtid qalabkaaga ugu weyn marka aad la kulanto waxyaabo aadan fahmin, maxaa yeelay samirku waa furaha guusha iyo barashada.
  4. Waxay ina tusinaysaa sida Nabiyada CS ay u wada hadlaan si qurux badan oo edeb leh, xataa marka ay kala qabaan, taasoo ina baraysa in aanu diinta Islaamku ahayn mid ciil iyo colaad ku dhisan, laakiin waa diin naxariis iyo edeb ku dhisan.


📜 Aayad 70-74 — Suurah Al-Kahf

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
wuxuu yidhi haddaad i raacdo hay waydiinin waxba intaan kaaga sheego (warramo).
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
way tageen intay ka koreen markab oo uu rujiyey (loox) markaas uu yidhi ma waxaad u rujisay inaad dadkeeda maansheyso waxaad la timid arrin la kahdo.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
way tageen intay kala kulmaan wiil (yar) markaasuu dilay, markaasuu yidhi Muuse ma waxaad dishay naf daahir ah oon naf dilin, waxaad la timid shay la kahdo.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
72Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 72

Suurah Al-Kahf Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la…

Suurah Aayad 72/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers