Surah Al-Kahf — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Alam aqul – Hindi ba sinabi ko na sa iyo noon pa man?
• Lan tastati'a – Hindi mo talaga makakayanan o makakapagtiis.
• Sabran – Pagtitiyaga o pagtitiis sa mga bagay na iyong nakikita.

Paliwanag ng Talata:

Ipinahayag ni Al-Khidr kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang paalala: "Hindi ba sinabi ko na sa iyo sa simula pa lamang na hindi mo makakayanan ang makasama ako at ang magtiis sa mga gagawin kong mga bagay na tila ba salungat sa iyong pagkaunawa?" Ito ay isang magandang paalala na hindi nagagalit o nanunumbat, kundi nagpapaalala lamang sa naunang babala. Ipinakikita nito na si Al-Khidr ay may malalim na karunungan at pang-unawa sa kalagayan ni Musa, at ang kanyang mga ginagawa ay hindi basta-basta kundi may layuning itinakda ng Allah. Ang talatang ito ay nagpapakita rin ng kahalagahan ng pagtupad sa usapan at ng pagiging tapat sa mga kondisyon ng pakikipagsamahan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang tunay na kaibigan o gabay ay nagpapaalala sa iyo ng iyong mga kasunduan nang may kahinahunan at hindi nanunumbat nang may galit.
• Ang pagtitiis at pagtitiwala sa mga taong may higit na kaalaman ay susi sa pagkatuto ng mga aral na hindi natin nakikita sa simula.
• Ang bawat pagsubok sa pakikipagsamahan ay may layuning magpalago ng ating pasensya at pag-unawa sa mga karunungan ng Allah.
• Ang pagiging bukas sa mga paalala at pagtanggap sa ating mga kahinaan ay tanda ng kababaang-loob na naglalapit sa atin sa Allah at sa Kanyang mga yaman ng kaalaman.