Al-Kahf · 72/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 English Meaning
[Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Alam aqul (أَلَمْ أَقُلْ): "Did I not say" — a gentle reminder of a previous statement.
  • Lan tastati'a (لَن تَسْتَطِيعَ): "You will never be able" — expressing absolute incapability.
  • Sabran (صَبْرًا): "Patience" — enduring with composure and without complaint.

Explanation of the Verse:

Here, Al-Khidr gently reminds Prophet Musa (peace be upon him) of what he had already warned him about at the very beginning of their journey together. He says: "Did I not tell you that you would not be able to bear with me patiently?" This is not a rebuke of harshness, but rather a compassionate acknowledgment of human nature. Al-Khidr knew that Musa's noble character — his instinct to correct what seems wrong and his protective nature — would make it extremely difficult for him to watch actions that appeared harmful or unjust without intervening. The verse highlights the wisdom of Al-Khidr's earlier warning and the reality of the test that Musa faced. It also teaches us an important lesson: sometimes, true patience requires trusting someone else's knowledge and wisdom, even when we do not fully understand their actions. This is a profound reminder that our limited perception cannot always grasp the greater divine wisdom behind events.

Reflection and Guidance:

This verse carries a beautiful lesson for every believer. It reminds us that in our journey of faith, there will be moments when we are asked to trust Allah's plan even when we cannot see the full picture. Just as Musa was tested with patience, we too are tested in our daily lives — in our relationships, our careers, and our worship. The key is to remember that Allah's wisdom is far greater than our understanding. When we face situations that seem confusing or difficult, let us hold firm to our trust in Allah, knowing that every trial is an opportunity for growth and every moment of patience is a seed of reward. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "How wonderful is the affair of the believer! Indeed, all of his affairs are good for him. If something good happens to him, he is grateful, and that is good for him. If something bad happens to him, he is patient, and that is good for him." So let us embrace patience as a shield and trust in Allah as our guide, for indeed, with every hardship comes ease.



📜 Verse 70-74 — Al-Kahf

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
He said, "Then if you follow me, do not ask me about anything until I make to you about it mention."
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
So they set out, until when they had embarked on the ship, al-Khidh r tore it open. [Moses] said, "Have you torn it open to drown its people? You have certainly done a grave thing."
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
[Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
So they set out, until when they met a boy, al-Khidh r killed him. [Moses] said, "Have you killed a pure soul for other than [having killed] a soul? You have certainly done a deplorable thing."
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
72Verse

Translation — Al-Kahf 72

Surah Al-Kahf Verse 72 - Read, Listen, Translation, English : [Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me…

Surah Verse 72/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 70–74. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers