Sura Al-Kahf — Werset 74

Znaczenie słów:

• Zakijjatan – czysta, niewinna, wolna od grzechów.
• Bighajri nafsin – bez powodu, nie w ramach kary za zabójstwo (nie za duszę).
• Nukran – rzecz straszną, odrażającą, niedopuszczalną.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak obaj opuścili łódź, szli dalej wzdłuż wybrzeża. W pewnym momencie zobaczyli chłopca, który nie osiągnął jeszcze wieku dojrzałości i bawił się z innymi dziećmi. Wtedy Al-Chidr zabił go. Mojżesz (niech pokój będzie z nim) – widząc to – zaprotestował z oburzeniem i zdziwieniem, mówiąc: „Czy zabiłeś duszę czystą i niewinną, która nie popełniła żadnego grzechu ani nie pozbawiła życia innego człowieka, abyś mógł ją zabić w ramach odwetu? Zaprawdę, uczyniłeś rzecz straszną i niedopuszczalną!”.

Mojżesz wyraził swój sprzeciw, ponieważ na pierwszy rzut oka czyn ten wydawał się rażącym naruszeniem prawa i sprawiedliwości. Nie wiedział jeszcze, że Al-Chidr działał na podstawie wiedzy objawionej mu przez Boga, a chłopiec ten – gdyby dorósł – stałby się przyczyną wielkiego zła dla swoich rodziców, spychając ich na drogę niewiary i grzechu. Bóg chciał jednak zastąpić go lepszym i bardziej miłosiernym dzieckiem.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Wielkość wiedzy Boga – Człowiek widzi tylko pozory, ale Bóg zna przyszłość i konsekwencje wszystkich rzeczy. To, co wydaje się złem, może być ukrytym dobrem.
2. Cierpliwość wobec niepojętych dla nas spraw – Nie wszystko, co widzimy, jest takie, jakim się wydaje. Wierzący powinien ufać mądrości Boga, nawet jeśli nie rozumie Jego decyzji.
3. Zakaz zabijania niewinnych ludzi – Islam chroni życie każdego człowieka. Zabicie osoby niewinnej jest jednym z najcięższych grzechów, co podkreśla tu sam Mojżesz.
4. Pokora wobec wiedzy Bożej – Nawet wielki prorok, jakim był Mojżesz, nie znał wszystkich tajemnic. To uczy nas pokory i otwartości na to, że Bóg może kierować sprawami w sposób, którego nie pojmujemy.
5. Ochrona rodziny i potomstwa – Bóg troszczy się o swoich wiernych sług, chroniąc ich nawet przed złem, którego jeszcze nie znają. To dowód Jego miłosierdzia i opieki.