Аль-Кахф сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы жолун улантышты. Бир шаар элине жеткиче басышты. Алардан тамак-аш…

Аль-Кахф · 77/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ۝٧٧

🔤 Transliteration

Fantalaqaa hattaaa izaaa atayaaa ahla qaryatinis tat`amaaa ahlahaa fa abaw any yudaiyifoohumaa fawajadaa feehaa jidaarany yureedu any yanqadda fa aqaamah; qaala law shi`ta lattakhazta `alaihi ajraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дагы жолун улантышты. Бир шаар элине жеткиче басышты. Алардан тамак-аш сурашты эле, экөөсүн конок кылуудан баш тартышты. Анан ошол жерден урап калган бир дубалды тапканда (Кызыр) аны (кайра) тикелеп койду. (Муса болсо, өздөрүнө урмат-сый көргөзбөгөн элдин шаарындагы эски дубалды оңдоп, жакшылык кылган Кызырга түшүнбөй): «Эгер кааласаңыз бул ишиңизге (эмгек) акы алсаңыз болмок» деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

فَانطَلَقَا: экөө жөнөштү, жол тартышты.
اسْتَطْعَمَا: тамак сурашты, конок болууну өтүнүштү.
فَأَبَوْا: баш тартышты, макул болушпады.
يُضَيِّفُوهُمَا: аларды конок кылып, тамак берүү.
جِدَارًا: дубал, там.
يَنقَضَّ: кулап түшүү, ойро болуу.
فَأَقَامَهُ: аны оңдоп тиктеди, түзөттү.
أَجْرًا: акы, сооп, эмгек акы.

Түшүндүрмө:

Муса (алайхис-салам) менен Хыдыр (алайхис-салам) жолго чыгып, бир айылга жетишти. Ошол айылдын элине тамак сурап, конок болууну өтүнүштү. Бирок айыл эли аларды конок кылуудан, тамак берүүдөн баш тартышты. Ушундай кырдаалда экөө ошол айылдан кулап түшүп бара жаткан дубалды көрүштү. Хыдыр (алайхис-салам) аны оңдоп, тиктеп, түз абалга келтирди. Муса (алайхис-салам) ага: «Эгер кааласаң, бул ишиң үчүн акы алсаң болмок, анткени бизге тамак керек болуп турат, алар бизди конок кылышпады» — деди.

Бул окуядан көрүнүп тургандай, Хыдыр (алайхис-салам) жакшылыкты акысыз, таза Аллах үчүн кылды. Ал эми Муса (алайхис-салам) адамдык жаратылыш менен, ачкалык жана муктаждык себебинен ушундай деди. Бирок Хыдыр (алайхис-салам) бул ишти да Аллахтын буйругу менен, өзүнүн даанышмандыгы менен аткарды. Демек, кээ бир жакшылыктар сырткы көзгө пайдасыз же орунсуз көрүнүшү мүмкүн, бирок алардын ички сыры, акыбети Аллахтын илиминде гана белгилүү.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Жакшылык кылууда адамдардын жообуна карабай, Аллах үчүн чыдамдуу болуу керек.
Конок кылуу, тамак берүү — исламдын кооз адеби, аны тарк кылуу коомдогу боорукердикти начарлатат.
Муктаждык учурда да намыс менен сабыр кылуу, Аллахтын бергенине ыраазы болуу — ыймандын белгиси.
Кээ бир иштердин сыры ачык көрүнбөйт, ошондуктан ашыкпай, Аллахтын чечимине таянуу зарыл.
Илим менен даанышмандык — адамды туура жолго баштайт, ал эми сабыр менен жакшылык кылуу — эң улук ахлак.
Бул окуя бизди жакшылыкка үндөп, исламдын адамгерчилик, боорукердик жана кечиримдүүлүк дини экенин көрсөтөт.

📜 Аят 75-79 — Аль-Кахф сүрөсү

75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

«Мен сага айтпадым беле: «Мени менен жүрүүгө сабырың жетпейт» деп»-деди (Кызыр кайрадан)

76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا

(Муса) Айтты: «Ушундан кийин эмне жөнүндө сурасам — мени шерик кылбайсыз. Мени жетиштүү эле кечирдиңиз (деп ойлоймун)»

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

(Анда Кызыр айтты:) «Бул сени менен менин ортобуздагы ажырашуу! Эми, сага сен сабыр кыла албаган нерселердин кабарын берейин

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

Кеме (жөнүндө айтсам,) ал деңизде тиричилик кылган мискин-кедейлердики болчу. Мен аны тешип койууну кааладым. (Мунун себеби) алардын кайткан жолунда бардык кемелерди басып алуучу (каракчы) падыша бар эле

← Аят 76 📖 Аль-Кахф Аят 78 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

77Аят

Котормо — Аль-Кахф 77

Аль-Кахф сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы жолун улантышты. Бир шаар элине жеткиче басышты. Алардан тамак-аш…

Сүрөсү Аят 77/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 75–79. Кыргызча: Русский.