Sura Al-Kahf — Aya 77

Maana ya Maneno Muhimu:

• اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا: Waliomba wenyeji wa kijiji hicho wawape chakula kwa ajili ya kukaribishwa.
• فَأَبَوْا: Walikataa.
• أَن يُضَيِّفُوهُمَا: Kuwakaribisha na kuwapa haki ya ukarimu.
• جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ: Ukuta ulioelekea kuanguka na karibu kubomoka.
• فَأَقَامَهُ: Aliunyooka na kuusawazisha hadi ukasimama imara.
• لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا: Ungechukua ujira (malipo) kwa kazi hiyo.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Musa na Khidhr kuendelea na safari yao, walifika kwenye kijiji fulani. Walikaribia wenyeji wake na kuwaomba chakula kwa namna ya ukarimu, lakini wenyeji walikataa kuwakaribisha na kuwapa chakula chochote. Hapo ndipo walipoona ukuta ndani ya kijiji hicho ambao ulikuwa umeelekea kuanguka na karibu kubomoka. Khidhr aliusawazisha na kuunyooka hadi ukawa imara. Musa akamwambia: "Kama ungetaka, ungechukua ujira kwa kazi hii ya kurekebisha ukuta, hasa tukizingatia kwamba wenyeji hawakutukaribisha wala kutupatia chakula, na tunahitaji riziki."

Faida Zinazopatikana kutoka kwa Aya hii:

1. Kujifunza kusubiri na kutokuwa na haraka ya kuhukumu matendo ya wengine: Musa alishangaa kitendo cha Khidhr, lakini hilo lilikuwa ni somo la kumfundisha kwamba mambo yana nyuma na mbele ambayo mwanadamu hawezi kuyajua kwa urahisi.
2. Wajibu wa kufanya kazi kwa ajili ya manufaa ya jamii bila kutarajia malipo ya haraka: Khidhr alirekebisha ukuta bila kudai ujira, akionesha kwamba kuna matendo ya wema yanayofanywa kwa ajili ya maslahi ya watu na kwa ridhaa ya Mwenyezi Mungu, si kwa ajili ya faida ya kibinafsi.
3. Kuthamini ukarimu na kuwakaribisha wageni: Aya inaonyesha kwamba kukataa kuwakaribisha wageni ni tabia isiyopendeza, na kuwa ukarimu ni miongoni mwa maadili ya Kiislamu yanayopendwa na Mwenyezi Mungu.
4. Kutafuta riziki kwa njia halali: Musa alipendekeza kuchukua ujira kwa kazi hiyo ili kupata chakula, likionesha kwamba kufanya kazi kwa bidii na kutafuta riziki halali ni jambo la kuhimizwa katika Uislamu.
5. Kujifunza kwamba Mwenyezi Mungu huwaongoza waja wake kwa njia zisizotarajiwa: Matendo ya Khidhr yalikuwa na hekima kubwa ambayo Musa hakuelewa wakati huo, lakini baadaye ikabainika kwamba yote yalikuwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu na kwa maslahi ya watu.