Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Ğulam: Oğlan uşağı, gənc oğlan.
- Əbəvəyn: Ata və ana, iki valideyn.
- Xəşina: Qorxduq, narahat olduq.
- Yürhiqəhuma: Onları yoldan çıxarar, onlara ağır gələr, onları əhatə edər.
- Tuğyan: Həddi aşmaq, azğınlıq, itaətsizlik.
- Küfr: Allahı inkar etmək, imansızlıq.
Təfsir:
Bu ayə, Xızır əleyhissalamın Musa əleyhissalama etdiyi işlərdən biri olan oğlan uşağının öldürülməsi hadisəsini izah edir. Xızır əleyhissalam deyir: "O oğlana gəlincə, onun ata-anası mömin idilər. Lakin o uşaq Allahın elmində kafir idi. Biz qorxduq ki, o, böyüyüb ata-anasını özünə tabe edər, onları öz azğınlığına və küfrünə sürükləyər. Çünki ata-ana övladlarına qarşı hədsiz məhəbbət bəsləyirlər və onun yolunu tutub onun ardınca gedə bilərlər. Yaxud da övladlarına olan ehtiyacları və ya ona olan sevgiləri səbəbindən onun çağırışına uyub küfrə və azğınlığa düşə bilərdilər."
Burada Allahın vəli əhlinin (Xızır əleyhissalamın) gördüyü işin daxili üzü açıqlanır: zahirən bu, bir günahsız uşağın öldürülməsi kimi görünsə də, əslində Allahın mərhəməti və lütfü ilə, mömin ata-ananı böyük bir bəladan qorumaq üçün edilmişdi. Allah, bu uşağın böyüyəcəyini və ata-anasına əzab verəcəyini, onları dindən döndərəcəyini bilirdi. Buna görə də, onları bu fəlakətdən qorumaq üçün uşağı götürmək daha yaxşı idi. Allah, onlara bu uşağın əvəzində daha yaxşı, daha mehriban və daha saleh bir övlad bəxş edəcəkdi.
Bu hekayədən bizə böyük bir dərs var: Bəzən insanların xoşuna gəlməyən hadisələr, əslində Allahın qulu üçün seçdiyi ən xeyirli işlər ola bilər. Biz məhdud biliyimizlə hər şeyin nəticəsini görə bilmirik, amma Allah hər şeyi bilir və qullarına qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir. Bu səbəbdən, hər işdə Allaha təvəkkül etməli, Onun qəzasına razı olmalı və çətinliklərdə belə Onun hikmətini axtarmalıyıq. Bu hadisə həm də göstərir ki, Allah mömin bəndələrini sevir və onları hər cür şərdən qoruyur, bəzən gözlənilməz yollarla.
📜 Ayə 78-82 — Kəhf surəsi
Tərcümə — Kəhf 80
Kəhf surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Oğlan uşağına gəldikdə, onun ata-anası mömin idilər. Biz uşağın böyüyəndə…Surə Ayə 80/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








