Surah Al-Kahf — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات:

• الْغُلَامُ: cậu bé, đứa con trai.
• فَخَشِينَا: chúng ta lo sợ, e ngại (đây là cách diễn đạt thể hiện điều được biết trong tri thức của Allah sẽ dẫn đến hậu quả đó).
• أَن يُرْهِقَهُمَا: rằng nó sẽ làm cho cha mẹ nó phải gánh chịu, bao trùm lấy họ.
• طُغْيَانًا: sự vượt quá giới hạn, sự phản nghịch, bất hiếu.
• كُفْرًا: sự vô đức tin, phủ nhận Allah.

1. Giải thích câu Kinh:

Còn về đứa con trai mà Musa đã thắc mắc tại sao bị giết, thì cha mẹ của nó là những người có đức tin nơi Allah. Còn bản thân đứa bé đó, trong tri thức của Allah, được biết rằng nếu nó sống đến tuổi trưởng thành thì nó sẽ là kẻ vô đức tin. Vì thế, chúng ta lo sợ rằng nếu nó tiếp tục sống, nó sẽ lôi kéo cha mẹ nó vào sự phản nghịch và vô đức tin, do tình thương yêu quá mức của họ dành cho nó, hoặc do nhu cầu và sự phụ thuộc của họ vào nó. Họ có thể sẽ chiều theo nó, đi theo con đường của nó, và như vậy sẽ rơi vào sự vượt quá giới hạn của Allah và phủ nhận đức tin. Việc Allah thu hồi sinh mạng đứa bé này là một sự thương xót đối với cha mẹ nó, để bảo vệ đức tin của họ khỏi bị tổn hại.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah là Đấng Thông suốt mọi điều, Ngài biết trước những gì sẽ xảy ra với con người, kể cả những đứa trẻ chưa trưởng thành.
• Đôi khi con người coi một điều là tai họa, nhưng thực chất đó lại là sự thương xót và che chở từ Allah, như trường hợp cha mẹ của đứa bé này.
• Đức tin là món quà quý giá nhất, và việc bảo vệ đức tin đôi khi đòi hỏi sự hy sinh những điều thân thương nhất.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng tình yêu thương con cái không nên vượt quá tình yêu dành cho Allah và sự tuân phục Ngài.
• Nó khuyến khích người có đức tin hãy tin tưởng vào sự an bài của Allah, ngay cả khi không hiểu hết lý do đằng sau những gì xảy ra.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không trừng phạt ai vì tội lỗi chưa xảy ra, nhưng Ngài biết trước và sắp đặt mọi việc vì lợi ích tối hậu cho những người có đức tin.
• Đây là lời mời gọi hãy suy ngẫm về sự khôn ngoan vô hạn của Allah, Đấng mà mọi quyết định của Ngài đều chứa đựng điều tốt đẹp, dù đôi khi chúng ta chưa nhận ra ngay.