سوره کہف آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نينگر (جو ماريو ويو) تنھن جا ماءُ پيءُ مؤمن…

کہف · 80/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa aammal ghulaamu fakaana abawaahu mu`minaini fakhasheenaaa any yurhiqa humaa tughyaananw wa kufraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نينگر (جو ماريو ويو) تنھن جا ماءُ پيءُ مؤمن ھوا تنھنڪري ڊناسون ته نافرمانيءَ ۽ ڪفر ڪرڻ سان ٻنھي کي عاجز ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْغُلَامُ: ننڍو ڇوڪرو، ٻار.
فَخَشِينَا: اسان ڊنو، اسان کي خدشو ٿيو.
أَن يُرْهِقَهُمَا: ته هو انهن ٻنهي (ماءُ پيءُ) تي بار ٿي پوي ۽ کين تڪليف ۾ وجهي.
طُغْيَانًا: حد کان وڌيڪ سرڪشي، نافرماني.
كُفْرًا: الله سان ڪفر ڪرڻ، انڪار.

2) آيت جي تفسير:

۽ جيڪو ڇوڪرو مون قتل ڪيو، تنهن جو ماءُ ۽ پيءُ ٻئي مؤمن هئا، ۽ اهو ڇوڪرو الله جي علم ۾ ڪافر هو. اسان کي انديشو هو ته جيڪڏهن اهو وڏو ٿئي ها ته پنهنجي ماءُ پيءُ کي به پنهنجي محبت ۽ ضرورت جي ڪري ڪفر ۽ سرڪشي ڏانهن وٺي وڃي ها. يعني اهڙي اولاد جي محبت ۾ پويان اهي به الله کان منهن موڙي وڃن ها ۽ حد کان وڌيڪ نافرماني ڪن ها. ان ڪري الله جي حڪم سان ان ڇوڪري کي قتل ڪيو ويو، ته جيئن سندس ماءُ پيءُ پنهنجي ايمان تي قائم رهن ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي وڏو مهربان آهي، هو انهن جي لاءِ اهڙيون شيون به مقرر ڪري ٿو جيڪي ظاهري طور تي تڪليف ڏيندڙ لڳن، پر انهن ۾ حقيقت ۾ ڀلائي ۽ رحمت هوندي آهي.
والدين جي ايمان جي حفاظت ۽ انهن جي آخرت جي ڪاميابي الله وٽ تمام قيمتي آهي، ان ڪري هو اهڙن ذريعن کي به ختم ڪري ٿو جيڪي انهن کي گمراهي ڏانهن وٺي وڃن.
اولاد جي محبت ۾ حد کان وڌيڪ وڃڻ ۽ ان جي ڪري الله جي نافرماني ڪرڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهڙي محبت انسان کي تباهي ڏانهن وٺي وڃي سگهي ٿي.
الله جو علم هر شيءِ کي گهيري ۾ آهي، هو ڄاڻي ٿو ته ڪير اڳتي هلي ڪفر ڪندو ۽ ڪير ايمان تي قائم رهندو، ان ڪري هو پنهنجي حڪمت سان اهڙا فيصلا ڪري ٿو جيڪي بندن جي ڀلائي لاءِ هجن.
اهي واقعا ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن جي حفاظت ڪري ٿو ۽ انهن کي اهڙين آزمائشن ۾ به ثابت قدم رکي ٿو جيڪي ظاهري طور تي سخت لڳن.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي قصا اسان کي سکڻ گهرجن ته الله جي هر فيصلي ۾ ڀلائي آهي، ڀلي اسان کي ان جي حڪمت جي سمجهه نه اچي، پر اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ سندس حڪمن تي راضي رهڻ گهرجي.

📜 آيت 78-82 — سوره کہف

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

(خضرؑ) چيو ته ھاڻي منھنجي ۽ تنھنجي وچ ۾ جُدائي پئي، ھاڻي توکي انھن ڳالھين جي حقيقت جي سُڌ ڏيان ٿو جن تي تون صبر نه ڪري سگھين.

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

پر ٻيڙي (جا ڀڳي ويئي سا) مسڪينن جي ھئي (جنھن تي) ھو درياءَ ۾ پورھيو ڪندا (وتندا) ھوا پوءِ اُن کي عيب دار ڪرڻ گھريم جو سندن پوئتان اھڙو بادشاھ ھو جنھن سڀڪا ٻيڙي بيگر ۾ ٿي ورتي.

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

۽ نينگر (جو ماريو ويو) تنھن جا ماءُ پيءُ مؤمن ھوا تنھنڪري ڊناسون ته نافرمانيءَ ۽ ڪفر ڪرڻ سان ٻنھي کي عاجز ڪندو.

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

پوءِ گھُريوسون ته سندن پالڻھار کين اُن کان به چڱو بدلو سُٺائي جي ڪري ۽ ٻاجھ جي ڪري تمام ويجھو ڏئي.

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

۽ جا ڀِت (ٺاھي وئي) سا شھر ۾ ٻن ڇورن ٻارن جي ھُئي ۽ ان جي ھيٺان سندن خزانون ھو ۽ سندن ماءُ پيءُ نيڪ ھوا، پوءِ تنھنجي پالڻھار گھريو ته ٻئي پنھنجي جوانيءَ کي پھچن ۽ پنھنجو خزانو تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سان ڪڍن، ۽ اُھو پنھنجي راءِ سان نه ڪيم، اِھا اُن جي حقيقت آھي جنھن تي تون صبر نه ٿي ڪري سگھئين.

→ آيت 79 📖 کہف آيت 81 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

80آيت

ترجمو — کہف 80

سوره کہف آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نينگر (جو ماريو ويو) تنھن جا ماءُ پيءُ مؤمن…

سوره آيت 80/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.