คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- الْغُلَامُ: الطفل الصغير أو اليافع الذي لم يبلغ سن الرشد.
- يُرْهِقَهُمَا: يُحمّلهما ويُوقعهما في المشقة والضيق.
- طُغْيَانًا وَكُفْرًا: تجاوز الحد في العصيان والتمرد على الله، والجحود به.
### تفسير الآية:
أما الغلام الذي قتلته – يا موسى – فلم أقتله ظلمًا أو عبثًا، بل كان في علم الله كافرًا، بينما كان أبواه مؤمنين صالحين. فخاف الخضر – بإلهام من الله – أن يُرهق هذا الغلامُ أبويه ويُثقلهما بما يسبب لهما الأذى، إما بحملهما على الكفر والطغيان بسبب شدة حبهما له، أو لاحتياجهما إليه في شيخوختهما، فيتبعانه في ضلاله ويكفران بالله تبعًا له. فكان قتله رحمةً بهما وحفظًا لإيمانهما، إذ قد يُبتليان به فيُغريان بمعصية الله، وكان في ذلك خيرٌ لهما في دينهما، وعِوَضُهما الله خيرًا منه.
### الفوائد المستنبطة:
- رحمة الله بعباده المؤمنين: تدل الآية على أن الله قد يدفع عن عباده المؤمنين شرورًا لا يدركونها، حتى وإن بدت في الظاهر قاسية، فما يختاره الله للمؤمن هو الخير في العاقبة.
- الحرص على سلامة الإيمان: ينبغي للمؤمن أن يحرص على حماية إيمانه ودينه، وأن يبتعد عن كل ما قد يجرّه إلى الفتنة أو الكفر، حتى لو كان ذلك يتطلب تضحيات صعبة.
- حكمة الله فوق إدراك البشر: قد يعجز العقل البشري عن فهم بعض الأقدار، لكن المؤمن يسلّم لأمر الله ويثق بحكمته، كما سلّم موسى عليه السلام بعد أن اتضح له الأمر.
- التربية الإيمانية للأبناء: ينبغي على الوالدين أن يهتموا بتربية أبنائهم على الإيمان والتقوى، لأن فساد الابن قد يكون سببًا في هلاك والديه دينيًا، كما أن صلاحه سبب لرفعتهما.
- التأمل في حكمة الله في البلاء: الآية تعلّمنا أن ننظر إلى ما وراء الظواهر، فبعض الأحداث المؤلمة قد تحمل في طياتها رحمةً ودفعًا لشر أكبر، وهذا يزيد المؤمن رضا بقضاء الله وقدره.
📜 อายะฮฺ 78-82 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ
คำแปล — อัล-กะฮ์ฟ 80
ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ อายะฮฺ 80 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “และส่วนเรื่องของเด็กนั้นก็คือ พ่อแม่ของเขาเป็นผู้ศรัทธา เรากลัวว่า เขาจะเคี่ยวเข็ญให้ทั้งสองตกอยู่ในการละเมิดและปฏิเสธศรัทธา”ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 80/110 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ الكهف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ pdf. อายะฮฺ 78–82. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








