မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-ကဟ်ဖ် › အာယာသ် 80
အလ်-ကဟ်ဖ် · 80/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۝٨٠
🔤 Transliteration
Wa aammal ghulaamu fakaana abawaahu mu`minaini fakhasheenaaa any yurhiqa humaa tughyaananw wa kufraa
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုသူငယ်ကား ၎င်း၏မိဘနှစ်ပါးမှာမုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြရာ ယင်းသူငယ်သည်(မိမိ)၏ ဆိုးသွမ်းမှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ သွေဖည်မှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုမိဘနှစ်ပါးအား ဖိစီးနှိပ်စက်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့စိုးရိမ် ခဲ့ပေသည်။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
“และส่วนเรื่องของเด็กนั้นก็คือ พ่อแม่ของเขาเป็นผู้ศรัทธา เรากลัวว่า เขาจะเคี่ยวเข็ญให้ทั้งสองตกอยู่ในการละเมิดและปฏิเสธศรัทธา”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလေးငယ် (အလ်ဂုလာမ်)၊ မိဘနှစ်ပါး၊ သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ (မုအ်မင်နိုင်နှစ်ဦး)၊ ကျွန်ုပ်တို့စိုးရိမ်ခဲ့သည် (ဖခရှီနာ)၊ သူတို့နှစ်ဦးကို ဖုံးလွှမ်းစေမည့် (ယုရ်ဟိကဟုမာ)၊ ကျူးလွန်မှုနှင့်မယုံကြည်မှု (သွဂျ်ယာနန်ဝါကုဖ်ရန်)။
  2. ဤကလေးငယ်နှင့်ပတ်သက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခိဇ်ရ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ထုတ်ဖော်မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ ထိုကလေးငယ်၏ မိဘနှစ်ပါးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စစ်မှန်စွာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်သော မုအ်မင်န်နှစ်ဦး ဖြစ်ကြသည်။ သို့သော် ထိုကလေးငယ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်တွင် မယုံကြည်သူ (ကာဖိရ်) အဖြစ် ရှိနေသည်။ အကယ်၍ ထိုကလေးငယ်သည် အသက်ရှင်ကြီးပြင်းလာခဲ့ပါက သူ၏ မိဘနှစ်ပါးသည် သူ့အပေါ် အလွန်အမင်း ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ သူ့အပေါ် အလွန်အမင်း မှီခိုလိုအပ်မှုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ သူ၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာရန် မိဘနှစ်ပါးကို ဖိအားပေးလာမည်။ ထိုသို့ဖြစ်လာပါက မိဘနှစ်ပါးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခြင်း (ကုဖ်ရ်) နှင့် ကျူးလွန်ဖောက်ပြန်ခြင်း (သွဂျ်ယာန်) ထဲသို့ ကျရောက်သွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိဘနှစ်ပါးကို ထိုဘေးအန္တရာယ်မှ ကယ်တင်တော်မူရန် ထိုကလေးငယ်ကို သိမ်းယူတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြသည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  3. ဤဖြစ်ရပ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသည်။ လူသားတို့သည် အနာဂတ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အခြေအနေများကို မသိနိုင်ကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ အကောင်းဆုံး သိတော်မူသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်အမင်း ကရုဏာထားတော်မူသည်။ မိဘနှစ်ပါး၏ ယုံကြည်မှုကို ကာကွယ်ရန် ကလေးငယ်ကို သိမ်းယူတော်မူခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။
  • မိဘများအနေဖြင့် သားသမီးများအပေါ် အလွန်အမင်း ချစ်ခင်မြတ်နိုးခြင်းသည် တစ်ခါတစ်ရံ ဒ


📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
(ထိုအခါ)ယင်း(ခစ်ဿွ်ရ်)က(အချင်း-မူစာ၊) ဤသည်ကား အသင်နှင့်ကျွန်ုပ်ခွဲခွာရန်(အချိန်)ပင်တည်း။ ယခုသော်ကား ကျွန်ုပ်သည် အသင်သည်းမခံ နိုင်ခဲ့သောကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဖြစ်မှန်ကို အသင့်အားသိစေပါတော့မည်ဟုပြော ဆိုခဲ့လေသတည်း။
79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
စင်စစ် ထိုရွက်သင်္ဘောကား မြစ်ထဲတွင်လုပ်ကိုင်(စားသောက်)ကြရရှာသောသူဆင်းရဲများ၏ ရွက်သင်္ဘောပင်ဖြစ်ခဲ့ပေရာ ကျွန်ုပ်သည် ယင်းရွက်သင်္ဘော၌ အပြစ်အနာအဆာရှိစေရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ပေသည်။ အကြောင်းသော်ကား၎င်း တို့(ရောက်ရှိကြမည့်)ရှေ့(စခန်း)တွင် ဘုရင်တစ်ပါးရှိသည်။ ထို ဘုရင်သည်(အပြစ်အနာအဆာကင်းသော)ရွက်သင်္ဘော မှန်သ မျှကို အဓမ္မနည်းနှင့် လုယူသိမ်းပိုက်လေ့ရှိသောကြောင့်ပင်တည်း။
80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
၎င်းပြင် ထိုသူငယ်ကား ၎င်း၏မိဘနှစ်ပါးမှာမုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြရာ ယင်းသူငယ်သည်(မိမိ)၏ ဆိုးသွမ်းမှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ သွေဖည်မှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုမိဘနှစ်ပါးအား ဖိစီးနှိပ်စက်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့စိုးရိမ် ခဲ့ပေသည်။
81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ အရှင်မြတ်က ထိုသူငယ်ထက်(အကျင့်စာရိတ္တ)စင်ကြယ်သန့်ရှင်းရာတွင် ပိုမိုကောင်းမြတ်၍ (မိဘနှစ်ပါးအား) ချစ်ခင်မြတ်နိုး၍ထောက်ပံ့ရာတွင်လည်း ပိုမိုထူးကဲသော(သားသမီးမျိုးကို)အစားပေးတော်မူရန် ကျွန်ုပ်ရည်ရွယ်ခဲ့ပေသတည်း။
82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
ထို့ပြင် ယင်းတံတိုင်းကား ထိုမြို့မှ မိဘမဲ့သူငယ်နှစ်ဦးတို့၏တံတိုင်းပင်ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းတံတိုင်း၏အောက်တွင် ထိုသူငယ်နှစ်ဦးအဖို့ စုဆောင်းထားသော ဘဏ္ဍာပစ္စည်းသည် ရှိနေပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူငယ်နှစ်ဦး၏ဖခင်မှာလည်း သူမွန်သူမြတ်တစ်ပါးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေရာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦး မိမိတို့ လူလားမြောက်သောအရွယ်သို့ ရောက်ကြသော အခါအသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်အားဖြင့် မိမိတို့၏ဘဏ္ဍာပစ္စည်းကို ဖော်ထုတ်ယူကြရန် ရည်ရွယ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် ဤကိစ္စကိုမိမိသဘောနှင့်ပြုလုပ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည် အသင်သည်းခံ၍ မနေနိုင်ခဲ့သောကိစ္စ၏ အဖြစ်မှန်ပင်ဖြစ် ပေသည်တကား။
← အာယာသ် 79 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 81 →
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 80

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူငယ်ကား ၎င်း၏မိဘနှစ်ပါးမှာမုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြရာ ယင်းသူငယ်သည်(မိမိ)၏ ဆိုးသွမ်းမှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ သွေဖည်မှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုမိဘနှစ်ပါးအား ဖိစီးနှိပ်စက်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့စိုးရိမ်…

စူရာ အာယာသ် 80/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-ကဟ်ဖ် 🎧 အလ်-ကဟ်ဖ် mp3 📄 အလ်-ကဟ်ဖ် pdf 🔗 အလ်-ကဟ်ဖ် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-ကဟ်ဖ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers