スーラ アル・カハフ — 節 84

語句の解説：

• مَكَّنَّا：「力を授けた」「確立させた」という意味で、彼に地上での支配力と地位を与えたことを指す。
• سَبَبًا：「手段」「道筋」「方法」のことで、目的を達成するための手段や糸口を意味する。

解釈：

われわれ（アッラー）は、ズル＝カルナインに対して地上における確固たる力と地位を授け、彼を支配者として確立させた。また、彼が望むあらゆる事柄に対して、それを達成するための手段と道筋を授けたのである。すなわち、彼が都市を攻略し、敵を打ち負かし、その他にも必要とする様々な目的を達成するための、あらゆる手段と方法を彼に与えたのである。これは、アッラーが彼に特別な恩恵を授け、彼の事業を成功へと導くための備えを与えたことを示している。

この節から得られる教訓と導き：

1. 真の力と権威はアッラーから授かるものであり、アッラーが望む者に力を与え、望む者から取り上げる。したがって、権力や地位に驕ることなく、常に謙虚さを保つべきである。
2. アッラーはご自身の僕（しもべ）が正しい目的のために努力するならば、そのための手段と方法を用意してくださる。これは、信仰者が困難な課題に直面したとき、アッラーに信頼し、手段を講じることの重要性を教えている。
3. ズル＝カルナインのように、授かった力と手段を正義と善のために用いることが、信仰者の模範である。彼は後に、弱い者を守り、害を防ぐためにその力を使ったのである。
4. アッラーはご自身の僕に、その能力と使命に応じて必要なものを与えられる。これは、各人が自分の役割と責任を果たすために、アッラーが十分な備えを与えてくださるという確信を与えるものである。