Maryam · 2/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 In Italiano
[Questo è il] racconto della Misericordia del tuo Signore verso il Suo servo Zaccaria,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Dhikr: menzione, racconto, narrazione.
  • Rahmah: misericordia, benevolenza, grazia divina.
  • Zakariyyā: il profeta Zaccaria, padre del profeta Giovanni (Yahyā), pace su di loro.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto introduce una delle storie più toccanti del Sacro Corano: la narrazione della misericordia del Signore verso il Suo servo e profeta Zaccaria. È un annuncio divino che precede il racconto dettagliato di come Allah abbia esaudito la preghiera del Suo devoto servitore, nonostante la sua età avanzata e la sterilità di sua moglie.

La menzione della misericordia divina qui non è casuale: essa serve a ricordarci che la grazia di Allah abbraccia ogni cosa e che nessuna situazione è così difficile da sfuggire al Suo potere. Zaccaria era un uomo giusto, un profeta paziente e costante nella preghiera, e la sua storia è un esempio vivente di come la fede sincera e la supplica umile possano aprire porte che sembravano chiuse per sempre.

Il versetto invita il lettore a riflettere: se Allah ha concesso la Sua misericordia a un servo fedele come Zaccaria, allora ogni credente che si rivolge a Lui con cuore sincero può sperare nella Sua benevolenza. La storia di Zaccaria non è solo un racconto del passato, ma un insegnamento eterno: la misericordia di Allah è vicina a chi La invoca con umiltà e certezza.

Questo passo ci incoraggia a non perdere mai la speranza nella misericordia divina, anche quando le circostanze sembrano impossibili. Allah, che è il Misericordioso, il Compassionevole, ascolta sempre le preghiere dei Suoi servi e risponde loro nel modo migliore, spesso in modi che superano ogni aspettativa umana. La vita del profeta Zaccaria è un faro di luce per tutti coloro che cercano rifugio in Allah, ricordandoci che la Sua misericordia precede ogni cosa e che la Sua volontà trionfa sempre su ogni ostacolo.



📜 Versetto 1-4 — Sura Maryam

1كهيعص
Kâf, Hâ', Ya', Aîn, Sâd.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
[Questo è il] racconto della Misericordia del tuo Signore verso il Suo servo Zaccaria,
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
quando invocò il suo Signore con un'invocazione segreta,
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
dicendo: “O Signor mio, già sono stanche le mie ossa e sul mio capo brilla la canizie e non sono mai stato deluso invocandoti, o mio Signore!
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
2Versetto

Traduzione — Maryam 2

Sura Maryam Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [Questo è il] racconto della Misericordia del tuo Signore verso…

Sura Versetto 2/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche