Maryam · 2/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 Ing Basa Jawa
(Dene kang sira waca iki Muhammad), nyaritakake rahmate Pangeranira kang kaparingake marang kawulane, yaiku Nabi Zakariya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ذِكْرُ (dzikru): sebutan, crita, utawa pangeling-eling.
  • رَحْمَتِ (rahmah): welas asih, kabecikan, lan pitulungan saka Gusti Allah.
  • رَبِّكَ (rabbika): Pangeranmu, yaiku Gusti Allah kang nguwasani lan ngopeni kabeh makhluk.
  • عَبْدَهُ (abdahu): kawulane, yaiku manungsa kang tunduk lan ngabdi marang Gusti Allah.
  • زَكَرِيَّا (Zakariyya): asmane sawijining nabi, yaiku Nabi Zakariya 'alaihissalam.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka pambukane crita ing surah Maryam. Gusti Allah ngandhani Nabi Muhammad ﷺ bab sawijining crita kang kebak piwulang, yaiku crita bab welas asih lan kabecikane Gusti Allah marang kawulane kang shaleh, Nabi Zakariya 'alaihissalam. Crita iki diwedharake minangka pangeling-eling supaya wong-wong kang maca lan ngrungokake bisa njupuk pelajaran saka ketaatan lan kesabaran Nabi Zakariya, uga saka gedhene kekuwasan lan kemurahan Gusti Allah kang maha paring pitulungan marang para kawulane kang setya. Dadi, ayat iki ora mung nyritakake kedadeyan biyen, nanging uga dadi pepeling kanggo awake dhewe supaya tansah ngarep-arep marang rahmate Gusti Allah lan tansah ngabdi kanthi ikhlas kaya kang ditindakake dening Nabi Zakariya.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang para kawulane kang setya lan taat.
  • Crita-crita ing Al-Qur'an iku dudu mung dongeng, nanging ngandhut piwulang lan pepeling kanggo wong kang gelem mikir lan njupuk pelajaran.
  • Kita diajak nulad ketaatan lan kesabaran para nabi, kalebu Nabi Zakariya, supaya urip kita tansah cedhak marang Gusti Allah.
  • Al-Qur'an iku sumber pepeling lan pituduh kang bisa nggawe ati tentrem lan tambah tresna marang agama Islam.
  • Sapa wae kang ngabdi kanthi ikhlas marang Gusti Allah, mesthi bakal diparingi pitulungan lan rahmat kang gedhe.


📜 Ayat 1-4 — Surat Maryam

1كهيعص
Kaaf Haa Yaa ’Aiin Shaad
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
(Dene kang sira waca iki Muhammad), nyaritakake rahmate Pangeranira kang kaparingake marang kawulane, yaiku Nabi Zakariya
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Nalika dheweke (Zkariya) ngedonga mrang Pangerane kalawan pandonga kang disidemake
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Unjkke, "Dhuh Pangeran kwula, kawula punika sampun sepuh, balung kula sampun ringkih, sira kula sampun mabluk uwanipun, namung senajana makaten kawula boten cilaka kalayan ndodonga Panjenengan punika dhuh Pangeran kawula
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Maryam 2

Surat Maryam Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Dene kang sira waca iki Muhammad), nyaritakake rahmate Pangeranira kang…

Surat Ayat 2/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers