Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ذِكْرُ - Bererti peringatan atau kisah yang disebutkan.
- رَحْمَةِ - Bererti rahmat, iaitu kurnia dan kasih sayang Allah.
- زَكَرِيَّا - Nabi Zakaria 'alaihissalam, seorang nabi daripada Bani Israil.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan pembukaan kepada kisah Nabi Zakaria 'alaihissalam yang diceritakan oleh Allah SWT di dalam surah Maryam. Allah SWT berfirman bahawa apa yang akan dibacakan ini adalah peringatan tentang rahmat Allah yang dikurniakan kepada hamba-Nya, iaitu Nabi Zakaria 'alaihissalam.
Rahmat yang dimaksudkan di sini ialah kurnia Allah yang agung kepada Nabi Zakaria, iaitu dikabulkannya doa baginda untuk mendapat seorang anak pewaris, walaupun baginda telah lanjut usia dan isterinya mandul. Ini menunjukkan bahawa rahmat Allah itu meliputi segala-galanya, tiada yang mustahil bagi-Nya.
Kisah ini diceritakan oleh Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW sebagai pengajaran dan iktibar, supaya umat manusia mengetahui betapa besarnya kuasa Allah dalam mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersungguh-sungguh berdoa. Ia juga menjadi penghibur dan penguat hati bagi mereka yang menghadapi ujian dalam kehidupan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat ini! Allah SWT memperkenalkan kisah Nabi Zakaria dengan menyebutnya sebagai "rahmat" — ini mengajar kita bahawa setiap ujian dan cabaran yang dilalui oleh orang-orang beriman itu sebenarnya adalah rahmat dan kasih sayang Allah. Nabi Zakaria tidak pernah putus asa berdoa walaupun telah tua dan uzur, kerana baginda yakin bahawa rahmat Allah itu luas dan tiada batasnya.
Marilah kita mencontohi ketabahan dan keyakinan Nabi Zakaria dalam berdoa kepada Allah. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah dalam apa jua keadaan sekalipun. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang beriman. Setiap kali kita membaca Al-Quran, ingatlah bahawa kisah-kisah di dalamnya adalah rahmat dan pengajaran untuk kita semua. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba yang sentiasa mengharap dan memperoleh rahmat Allah SWT. Amin.
📜 Ayat 1-4 — Surah Maryam
Terjemahan — Maryam 2
Surah Maryam Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ini ialah) perihal limpahan rahmat Tuhanmu (wahai Muhammad), kepada hambaNya…Surah Ayat 2/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








