మర్యం · 2/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 తెలుగులో
ఇది నీ ప్రభువు తన దాసుడు జకరియ్యాపై చూపిన కారుణ్య ప్రస్తావన

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذِكْرُ (దిక్రు): స్మరణ, ప్రస్తావన, జ్ఞాపకం — ఇక్కడ అర్థం: ఈ ప్రస్తావన, ఈ వృత్తాంతం.
  • رَحْمَةِ (రహ్మతి): కరుణ, దయ, అనుగ్రహం.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు, నీ పోషకుడు — అల్లాహ్.
  • عَبْدَهُ (అబ్దహు): ఆయన దాసుడు, ఆయన సేవకుడు.
  • زَكَرِيَّا (జకరియ్యా): జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) — ఒక ప్రవక్త పేరు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మర్యం సూరా యొక్క ప్రారంభంలో వస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఇది నీ ప్రభువు తన దాసుడైన జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) పట్ల చూపిన కరుణ యొక్క ప్రస్తావన. ఈ వృత్తాంతాన్ని మేము నీకు వివరిస్తున్నాము, తద్వారా ఇందులో ఉన్న జ్ఞానం మరియు హితబోధను ప్రజలు గ్రహించి, పాఠం నేర్చుకోవచ్చు. జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) వృద్ధాప్యంలో ఉన్నప్పుడు, ఆయన భార్య సంతానం కలిగించలేని స్థితిలో ఉన్నప్పుడు, ఆయన అల్లాహ్ ను ప్రార్థించి, తనకు ఒక సత్పుత్రుడిని ప్రసాదించమని వేడుకున్నారు. అల్లాహ్ ఆయన ప్రార్థనను ఆమోదించి, యహ్యా (అలైహిస్సలాం) ను ప్రసాదించాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణకు మరియు ఆయన శక్తికి ఒక గొప్ప నిదర్శనం. ఈ వృత్తాంతం ప్రతి విశ్వాసికి ఓదార్పును, ఆశను ఇస్తుంది — ఎంత కష్టమైన సమయంలోనైనా అల్లాహ్ ను ప్రార్థిస్తే, ఆయన కరుణించి సమాధానం ఇస్తాడని ఇది బోధిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల పట్ల ఎంత కరుణామయుడో ఈ వృత్తాంతం చూపిస్తుంది. ఆయన తన దాసుల ప్రార్థనలను వింటాడు, సమాధానం ఇస్తాడు.
  • నిరాశ చెందకూడదు — వృద్ధాప్యంలో, సంతానం లేని స్థితిలో కూడా జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ పై ఆశ వదులుకోలేదు. మనం కూడా ఎప్పుడూ అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ కలిగి ఉండాలి.
  • ఖుర్ఆన్ లోని ప్రతి వృత్తాంతం మనకు పాఠం నేర్పడానికే — ఇది కేవలం కథ కాదు, జీవితానికి మార్గదర్శకం.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితమైనది — ఆయన ఏది చేయాలనుకుంటే అది జరుగుతుంది. మనుషుల దృష్టిలో అసాధ్యమైనవి కూడా అల్లాహ్ కు సాధ్యమే.
  • ప్రార్థన (దుఆ) యొక్క ప్రాముఖ్యత — నిజాయితీగా, విశ్వాసంతో అల్లాహ్ ను వేడుకుంటే, ఆయన తప్పకుండా సమాధానం ఇస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క కరుణను, ఆయన ప్రవక్తల పవిత్ర జీవితాలను మనకు పరిచయం చేస్తుంది. ఈ గ్రంథం మానవాళికి మార్గదర్శకం


📜 వచనం 1-4 — సూరా మర్యం

1كهيعص
కాఫ్ - హా - యా - ఐన్ - సాద్
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
ఇది నీ ప్రభువు తన దాసుడు జకరియ్యాపై చూపిన కారుణ్య ప్రస్తావన
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
అతను తన ప్రభువును రహస్యంగా (ఏకాంతంలో) మొరపెట్టుకుంటూ
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా ఎముకలు బలహీనమై పోయాయి మరియు నా తల (వెంట్రుకలు) ముసలితనం వల్ల తెల్లబడి మెరిసిపోతున్నాయి మరియు ఓ నా ప్రభూ! నిన్ను వేడుకొని నేను ఎన్నడూ నిష్పలుడను కాలేదు
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — మర్యం 2

సూరా మర్యం వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది నీ ప్రభువు తన దాసుడు జకరియ్యాపై చూపిన కారుణ్య ప్రస్తావన

సూరా వచనం 2/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers