Марьям · 2/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 Татарча
Түбәндә укылачак аятьләр Раббыңның колы Зәкәрьягә Аның рәхмәтенең бәянедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Зикрү — искә алу, сөйләнүче хәбәр.

Рәхмәте — рәхимлелеге, шәфкате, игелеге.

Габдәһү — Аның колы.

Зәкәрия — Бәни Исраил пәйгамбәрләреннән берсе, Аллаһының әүлия колы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең сөекле пәйгамбәре Мөхәммәдкә (салләллаһу гәләйһи вә сәлләм) хитап кылып әйтә: "Ий Мөхәммәд, бу укыла торган Коръән аятьләре — синең Раббыңның Үз колы Зәкәриягә күрсәткән рәхмәте турындагы хәбәрдер." Ягъни, Аллаһы Тәгалә Зәкәрия галәйһиссәламгә зур рәхмәт кылган — аңа картлык чагында, хатыны да балага уза алмый торган хәлдә, угыл биргән. Бу рәхмәтнең хикәясе киләсе аятьләрдә сөйләнәчәк. Аллаһы моны безгә гыйбрәт өчен, уйлап карау өчен хәбәр итә. Зәкәриянең догасы кабул ителүе, аның ихласлыгы һәм Аллаһыга булган ышанычы — моның барысы да Аллаһының кодрәтен һәм рәхмәтенең киңлеген күрсәтә. Бу хәбәр шулай ук Мөхәммәд пәйгамбәргә (салләллаһу гәләйһи вә сәлләм) туганнары тарафыннан кире кагылганда күңел аталышы булып та хезмәт итә: әгәр Зәкәрия кебек пәйгамбәр үз кавеме тарафыннан авыр сынаулар кичергән икән, син дә сабыр ит.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул колларына көтмәгән вакытта да ярдәм итә, аларның догаларын кабул итә.
  2. Пәйгамбәрләрнең тормышын өйрәнү — безнең өчен гыйбрәт чыганагы, аларның сабырлыгы һәм Аллаһыга тәвәккәллеге безгә үрнәк.
  3. Аллаһының рәхмәте турында сөйләү — күңелләрне шатландыра, мөэминнәрнең иманын ныгыта, аларны дога кылырга һәм Аллаһыдан өмет өзмәскә өнди.
  4. Коръән аятьләре — Аллаһының бәндәләренә рәхмәте һәм мәрхәмәте сыйфатында иңдерелгән китап, аны уку һәм аңлау — һәр мөселманның бурычы.


📜 Аять 1-4 — Марьям сүрәсе

1كهيعص
Кәф һә йә ґәен сад. Мәгънәсен фәкать Аллаһ белер.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Түбәндә укылачак аятьләр Раббыңның колы Зәкәрьягә Аның рәхмәтенең бәянедер.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Зәкәрья г-м теләгән нәрсәсен сораганда Раббысына яшерен тавыш белән нида кылды.
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Әйтте: "Ий Раббым, минем сөягем зәгыйфьләнде вә башым ак чәчләр белән тулды, вә мин ий Раббым, сиңа кылган догамнан кире кайтарылучы булмадым, һәрвакыт догамны кабул кылдың.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Марьям 2

Марьям сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Түбәндә укылачак аятьләр Раббыңның колы Зәкәрьягә Аның рәхмәтенең бәянедер.

Сүрәсе Аять 2/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers