مریم · 2/98
ترجمہ تلفظ — مریم
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 اردو ترجمہ
(یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس نے) اپنے بندے زکریا پر (کی تھی)
📜

ترجمہ — Tafsir

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا

معانی الفاظ:

  • ذِکْرُ: یہاں اس سے مراد "خبر" یا "بیان" ہے، یعنی یہ جو کچھ پڑھا جا رہا ہے وہ ایک خبر ہے۔
  • رَحْمَتِ: رحمت، مہربانی اور فضل۔
  • زَكَرِيَّا: اللہ کے ایک نیک نبی کا نام، جو بنی اسرائیل کے برگزیدہ انبیاء میں سے تھے۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! یہ جو کچھ آپ پر نازل کیا جا رہا ہے، یہ آپ کے رب کی اپنے بندے زکریا علیہ السلام پر ہونے والی خاص مہربانی اور فضل کا ذکر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب نبی حضرت زکریا کی وہ دعا اور وہ کیفیت بیان فرمائی ہے جو انہوں نے بڑھاپے میں کی تھی، جب وہ اولاد کی آرزو میں اپنے رب کے حضور گڑگڑائے تھے۔ یہ ذکر محض ایک قصہ نہیں، بلکہ اس میں عبرت اور نصیحت کا سامان ہے تاکہ بندے اپنے رب سے امید رکھیں، اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، اور یہ جان لیں کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی پکار کو کبھی رد نہیں فرماتا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ حضرت زکریا علیہ السلام نے بوڑھے ہونے کے باوجود اللہ سے اولاد مانگی، اور اللہ نے انہیں یحییٰ جیسا بیٹا عطا کیا۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ اللہ کی رحمت ہر چیز پر غالب ہے، اور وہ اپنے بندے کی دعا کو سنتا ہے جب وہ خلوص دل سے اسے پکارتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! جب اللہ تعالیٰ خود اپنے نبی کا ذکر "رحمت" کے عنوان سے فرماتا ہے، تو یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہمارا رب رحیم و کریم ہے۔ وہ اپنے بندوں پر رحمت فرماتا ہے، ان کی مشکلات دور کرتا ہے، اور ان کی دعائیں قبول کرتا ہے۔ آئیے ہم بھی حضرت زکریا علیہ السلام کی طرح اپنے رب کے حضور گڑگڑائیں، اس سے امیدیں وابستہ کریں، اور یقین رکھیں کہ وہ ہمیں کبھی خالی ہاتھ نہیں لوٹائے گا۔ اللہ کی رحمت سے مایوس ہونا شیطان کا کام ہے، لیکن مومن تو ہمیشہ اپنے رب کی رحمت کی امید رکھتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — مریم

1كهيعص
کہیٰعص
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
(یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس نے) اپنے بندے زکریا پر (کی تھی)
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
جب انہوں نے اپنے پروردگار کو دبی آواز سے پکارا
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
(اور) کہا کہ اے میرے پروردگار میری ہڈیاں بڑھاپے کے سبب کمزور ہوگئی ہیں اور سر (ہے کہ) بڑھاپے (کی وجہ سے) شعلہ مارنے لگا ہے اور اے میرے پروردگار میں تجھ سے مانگ کر کبھی محروم نہیں رہا
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — مریم 2

سورہ مریم آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس…

سورہ آیت 2/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں