Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Zikr (ذِكْرُ): spomen, kazivanje, obavijest.
- Rahmet (رَحْمَةِ): milost, blagodat, dobrota.
- Zekerijja (زَكَرِيَّا): Allahov vjerovjesnik, otac Jahjaa, alejhima selam.
Tumačenje ajeta:
Ovo što ti se, Muhammede, objavljuje u Kur'anu jeste spomen i kazivanje o milosti tvoga Gospodara prema Njegovom robu Zekerijji, alejhisselam. Allah, džellešanuhu, podsjeća na Svoju dobrotu koju je ukazao Svome vjerovjesniku Zekerijji, te nam prenosi ovu priču da bismo je slušali, razmišljali o njoj i uzeli pouku iz nje. Ova najava dolazi kao uvod u događaje koji će uslijediti, a koji govore o Zekerijjinoj iskrenoj molbi Gospodaru i Allahovom odgovoru na njegovu dovu.
Pouke iz ajeta:
- Ajet nas uči da je spominjanje Allahove milosti prema Njegovim robovima pohvalno i korisno, jer to jača vjeru i nadu u srcima vjernika.
- On nas podsjeća na vrlinu dove i iskrenog obraćanja Allahu, kao što je to činio Zekerijja, alejhisselam.
- Ovaj ajet ukazuje na Allahovu bliskost sa Svojim iskrenim robovima i na to da On ne odbija molbu onoga koji Mu se iskreno obrati.
- U njemu je i utjeha za vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i za sve vjernike, da Allahova pomoć i milost dolaze onima koji strpljivo čekaju i uzdaju se u Njega.
📜 Ajet 1-4 — Sura Merjem
Prijevod — Merjem 2
Sura Merjem Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kazivanje o milosti Gospodara tvoga prema robu Njegovu Zekerijjau,Sura Ajet 2/98 — Sura Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Merjem Slušaj, Sura Merjem Prijevod, Sura Merjem mp3, Sura Merjem pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








