مریم · 2/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 سنڌيءَ ۾
تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سندس ٻانھي زڪريا تي ٿيل جو (ھيءُ) ذڪر آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • ذِكْرُ: ياد ڪرڻ، بيان ڪرڻ، يادگيري.
  • رَحْمَتِ: ٻاجھ، مھرباني، فضل ۽ ڪرم.
  • رَبِّكَ: تنھنجي پالڻھار جي.
  • عَبْدَهُ: سندس ٻانھي جي.
  • زَكَرِيَّا: حضرت زڪريا عليه السلام جو نالو آھي، جيڪو الله جو نبي ۽ برگزيده ٻانھو ھو.

2) تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي پياري نبي حضرت محمد ﷺ کي مخاطب ٿي فرمايو آھي ته ھي قرآن ۾ بيان ڪيل واقعو تنھنجي پالڻھار جي ان ٻاجھ ۽ مھرباني جو يادگار آھي، جيڪا ھن پنھنجي ٻانھي زڪريا عليه السلام تي ڪئي ھئي. الله تعاليٰ پنھنجي نبي کي ھي واقعو ٻڌائي رھيو آھي ته جيئن ان ۾ عبرت ۽ نصيحت حاصل ڪرڻ وارن لاءِ سبق ھجي. حضرت زڪريا عليه السلام الله جو نيڪ ۽ فرمانبردار ٻانھو ھو، جنھن پنھنجي پوڙھيپڻي ۾ به الله کان اولاد جي دعا گھري، ۽ الله تعاليٰ سندس دعا قبول ڪري کيس حضرت يحيٰ عليه السلام جهڙو پاڪ پٽ عطا ڪيو. اھا الله جي خاص ٻاجھ ھئي، جيڪا ھن پنھنجي نيڪ ٻانھي تي ڪئي. ھن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نبي ﷺ کي تسلي ۽ دلجوئي پڻ ڏني آھي ته جيڪڏھن تنھنجي قوم توکي نه ٿي مڃي، ته الله پنھنجن نيڪ ٻانھن کي ڪڏھن نه ٿو وساري، ۽ ھو پنھنجي رحمت سان انھن جي مدد فرمائي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنھنجن نيڪ ٻانھن کي ڪڏھن به نه ٿو وساري، ۽ سندن دعائون ٻڌي ٿو.
  • پوڙھيپڻي ۾ به دعا ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته الله هر شيءِ تي قادر آھي.
  • قرآن ۾ بيان ڪيل واقعا صرف ڪھاڻيون ناھن، پر ان ۾ عبرت ۽ نصيحت آھي انھن لاءِ جيڪي سوچيندا آھن.
  • الله جي رحمت ۽ ٻاجھ تي اميد رکڻ ۽ ان کان مدد گھرڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آھي.
  • نبي ڪريم ﷺ جي دلجوئي ۽ تسلي لاءِ ھي واقعو بيان ڪيو ويو، جيڪو اسان کي سيکاريندو آھي ته مشڪلاتن ۾ صبر ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گھرجي.
  • ھن آيت مان اھو به سبق ملي ٿو ته نيڪ اولاد الله جي وڏي نعمت آھي، ۽ ان لاءِ دعا ڪرڻ گھرجي.


📜 آيت 1-4 — سوره مریم

1كهيعص
ڪٓھٰيٰعٓصٓ.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سندس ٻانھي زڪريا تي ٿيل جو (ھيءُ) ذڪر آھي.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
جڏھن پنھنجي پالڻھار کي ڳجھو ٻاڏائي سڏيائين.
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُنھنجا (لڱن جا) ھڏ سُست ٿيا آھن ۽ ٻُڍائيءَ کان منھنجو مٿو (اڇو) چمڪيو آھي ته اي منھنجا پالڻھار توکي سڏڻ کان نا اميد نه آھيان.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
2آيت

ترجمو — مریم 2

سوره مریم آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سندس ٻانھي زڪريا تي ٿيل جو…

سوره آيت 2/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers