Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Żikru: Peringatan atau kisah yang disebutkan.
- Rahmati Rabbika: Kasih sayang Tuhanmu (Allah) yang dilimpahkan kepada hamba-Nya.
- Zakariyyā: Seorang nabi dari Bani Israil, keturunan Nabi Daud, yang dikenal sangat taat dan tekun beribadah.
Tafsir:
Ayat ini merupakan pembuka dari kisah Nabi Zakariyya yang penuh hikmah. Allah mengingatkan bahwa apa yang akan dibacakan ini adalah peringatan tentang rahmat-Nya yang agung kepada hamba pilihan-Nya, yaitu Zakariyya. Rahmat yang dimaksud bukan sekadar nikmat biasa, melainkan kasih sayang yang diwujudkan dalam bentuk pengabulan doa, anugerah keturunan, dan kemuliaan yang diberikan kepadanya.
Kisah ini sengaja disampaikan agar menjadi pelajaran berharga bagi umat manusia. Bahwa tidak ada yang mustahil bagi Allah. Doa yang tulus, kesabaran yang teguh, dan harapan yang tidak pernah putus kepada Allah akan membuahkan hasil yang luar biasa, meskipun secara logika tampak mustahil. Zakariyya telah mencapai usia lanjut, istrinya mandul, namun ia tetap berdoa dengan penuh keyakinan, dan Allah menjawabnya dengan memberikan seorang putra yang saleh, Yahya.
Dalam ayat ini, Allah memanggil Zakariyya dengan sebutan "hamba-Nya" sebagai bentuk penghormatan dan kemuliaan. Ini mengajarkan kita bahwa kedudukan tertinggi seorang manusia di sisi Allah bukanlah pangkat, harta, atau keturunan, melainkan ketundukan dan kehambaan yang tulus kepada-Nya. Semakin rendah hati seorang hamba di hadapan Allah, semakin tinggi pula derajatnya di sisi-Nya.
Kisah ini juga menjadi penguat bagi setiap muslim yang sedang menghadapi ujian hidup. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena rahmat-Nya melampaui segala sebab dan logika manusia. Allah yang menciptakan alam semesta ini pasti mampu mengabulkan doa hamba-Nya yang beriman, selama ia bersungguh-sungguh dan yakin akan pertolongan-Nya. Mari kita jadikan kisah ini sebagai cermin untuk memperkuat hubungan kita dengan Allah, memperbanyak doa, dan meyakini bahwa setiap kesulitan pasti ada jalan keluar dari-Nya.
📜 Ayat 1-4 — Maryam
Terjemah — Maryam 2
Surat Maryam Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhan kamu kepada…Surat Ayat 2/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








