மர்யம் · 2/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 தமிழில்
(நபியே! இது) உம்முடைய இறைவன் தன் அடியாராகிய ஜகரிய்யாவுக்கு அருளிய ரஹ்மத்தைப் பற்றியதாகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ذِكْرُ – இது நினைவூட்டல் அல்லது செய்தியாகும்.
  • رَحْمَتِ – கருணை, அருள்.
  • زَكَرِيَّا – ஸகரிய்யா (அலைஹிஸ்ஸலாம்), அல்லாஹ்வின் தூதர்களில் ஒருவர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும் ஆழமான பாடமும் அளிக்கும் ஒரு செய்தியை அறிமுகப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ் தன் தூதர் ஸகரிய்யா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மீது பொழிந்த தனது மகத்தான கருணையின் செய்தியே இது. வயோதிகம், மலடான மனைவி, நீண்ட காலம் குழந்தை இல்லாமை போன்ற சோதனைகளுக்கு மத்தியிலும், ஸகரிய்யா (அலை) தன் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்து, அல்லாஹ் அவருக்கு யஹ்யா (அலை) என்னும் நல்ல புதல்வனை வழங்கியதன் மூலம் தனது கருணையை வெளிப்படுத்தினான். இந்தச் செய்தி, சிரமங்களுக்கு மத்தியில் அல்லாஹ்வின் கருணை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இது வெறும் வரலாற்று நிகழ்வாக மட்டும் அல்லாமல், மனிதர்கள் சிந்தித்துப் பாடம் பெற வேண்டிய ஓர் அற்புதமான சம்பவமாகும். அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு இந்தச் செய்தியை ஓதிக்காட்டுவதன் மூலம், அவருக்கு மன உறுதியையும், சோதனைகளின் போது பொறுமையின் முக்கியத்துவத்தையும் கற்றுக்கொடுக்கிறான்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் கருணை மனிதர்களின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டது; அவன் நினைத்தால் எந்த சூழ்நிலையிலும் தன் அருளை வழங்க முடியும்.
  • சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்களின் போது பொறுமையும், இறைவனிடம் மன்றாடுதலும் வெற்றிக்கான திறவுகோலாகும்.
  • இறைவனின் நல்லடியார்களின் வரலாறுகளை ஓதுவதும் சிந்திப்பதும் நம்பிக்கையை வளர்த்து, வாழ்க்கையில் நேர்மறையான பார்வையை ஏற்படுத்தும்.
  • அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது அடியார்களுக்கு எப்போதும் அருகில் உள்ளது; அவர்கள் அதை நாடி மன்றாட வேண்டும் என்பதே இதன் மையச் செய்தியாகும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா மர்யம்

1كهيعص
காஃப், ஹா, யா, ஐன், ஸாத்
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
(நபியே! இது) உம்முடைய இறைவன் தன் அடியாராகிய ஜகரிய்யாவுக்கு அருளிய ரஹ்மத்தைப் பற்றியதாகும்.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
அவர் தம் இறைவனிடம் தாழ்ந்த குரலில் பிரார்த்தித்த போது (இவ்வாறு ரஹ்மத்தை அருளினான்).
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
(அவர்) கூறினார்; "என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் எலும்புகள் பலஹீனமடைந்து விட்டன என் தலையும் நரையால் (வெண்மையாய்) இலங்குகிறது. என் இறைவனே! (இதுவரையில்) நான் உன்னிடம் செய்த பிரார்த்தனையில் பாக்கியம் இல்லாதவனாகப் போய்விடவில்லை.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 2

சூரா மர்யம் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே! இது) உம்முடைய இறைவன் தன் அடியாராகிய ஜகரிய்யாவுக்கு அருளிய ரஹ்மத்தைப் பற்றியதாகும்.

சூரா வசனம் 2/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers