মারইয়াম · 2/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ  ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 বাংলা অর্থ
এটা আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহের বিবরণ তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • ذِكْرُ – স্মরণ, উল্লেখ বা বিবরণ।
  • رَحْمَتِ – অনুগ্রহ, দয়া।
  • رَبِّكَ – আপনার প্রতিপালক।
  • عَبْدَهُ – তাঁর বান্দা।
  • زَكَرِيَّا – নবী যাকারিয়া (আঃ)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল (সাঃ)-কে সম্বোধন করে বলছেন যে, এই কুরআনে যা তিলাওয়াত করা হচ্ছে, তা হচ্ছে আপনার প্রতিপালকের অনুগ্রহের বিবরণ, যা তিনি তাঁর বান্দা নবী যাকারিয়া (আঃ)-এর প্রতি করেছেন। আল্লাহ তাআলা যাকারিয়া (আঃ)-এর প্রতি যে অনুগ্রহ করেছিলেন, তার বিস্তারিত বিবরণ পরবর্তী আয়াতগুলোতে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি ছিলেন একজন নবী, যিনি অত্যন্ত নম্র, বিনয়ী এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনাকারী ছিলেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর দোয়া কবুল করে তাঁকে সন্তান দান করেছিলেন, যদিও তিনি ছিলেন বৃদ্ধ এবং তাঁর স্ত্রী ছিলেন বন্ধ্যা। এই বিবরণটি উল্লেখ করার উদ্দেশ্য হলো, মানুষ যেন এ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে এবং আল্লাহর শক্তি ও অনুগ্রহ সম্পর্কে উপলব্ধি করতে পারে। এটি একটি সান্ত্বনাদায়ক বার্তা যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু এবং তিনি তাদের প্রার্থনা শোনেন, যখন তারা আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ফিরে আসে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীগণের ঘটনা কুরআনে বর্ণনা করেছেন আমাদের শিক্ষা ও উপদেশ গ্রহণের জন্য।
  2. নবী যাকারিয়া (আঃ)-এর ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কাছে দোয়া করা একটি মহান ইবাদত এবং তিনি তাঁর বান্দাদের দোয়া কবুল করেন, এমনকি যখন পরিস্থিতি সম্পূর্ণ প্রতিকূল মনে হয়।
  3. এই আয়াতটি আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের প্রতি আশাবাদী হতে শেখায়। আল্লাহ যাকে চান তাঁর অনুগ্রহ দান করেন, আর তাঁর অনুগ্রহ কোনো সীমার মধ্যে আবদ্ধ নয়।
  4. নবীগণের জীবনী আমাদের জন্য আদর্শ। তাঁদের ধৈর্য, আল্লাহর উপর ভরসা এবং দোয়ার প্রতি অটল থাকা আমাদের জীবনে বাস্তবায়ন করা উচিত।
  5. কুরআনের এই বিবরণগুলো প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নবী ও সৎ বান্দাদের ভালোবাসেন এবং তাদের সম্মানিত করেন, যা মুমিনদের জন্য একটি বড় সান্ত্বনা ও উৎসাহ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — মারইয়াম

1كٓهيعٓصٓ 
কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদ
2ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ 
এটা আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহের বিবরণ তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি।
3إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا 
যখন সে তাঁর পালনকর্তাকে আহবান করেছিল নিভৃতে।
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبًا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا 
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা আমার অস্থি বয়স-ভারাবনত হয়েছে; বার্ধক্যে মস্তক সুশুভ্র হয়েছে; হে আমার পালনকর্তা! আপনাকে ডেকে আমি কখনও বিফলমনোরথ হইনি।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 2

সূরা আয়াত 2/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না