Марьям · 2/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 Ба Тоҷикӣ
Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи Худ Закариёст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «зикр»: ёдоварӣ, баён ва хабар.

— «раҳмат»: марҳамат ва лутфи Худованд.

— «абд»: банда, ки ин ҷо мурод бандаи некӯкори Худост.

— «Закриё»: номи паёмбари Худо, ки дар Қуръон бо сифатҳои некӯ ёд шудааст.

  1. Тафсири оят:

Ин оят оғози сураи Марьям аст ва Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки он чи дар ин сура мехонед, ёдоварии марҳамати Парвардигорат ба бандаи солеҳаш Закриё алайҳис-салом аст. Худо ба ӯ раҳм кард ва дуои ӯро қабул намуд, ҳарчанд ӯ пиру нотавон ва ҳамсараш нозо буд. Ин достон барои он баён мешавад, ки мардум аз он ибрат гиранд ва бидонанд, ки раҳмати Худо аз ҳама сабабҳо болотар аст ва Ӯ ба ҳар чиз тавоност. Ҳамин тавр, ин оят дили бандаро ба умед ба раҳмати Худо ва ба дуою илтиҷо ба Ӯ наздик месозад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Худованд бандагони солеҳро дӯст медорад ва онҳоро бо раҳмати худ ёд мекунад.

— Қуръон сарчашмаи ибрат ва панд аст; достонҳои он барои омӯхтан ва ба роҳи рост омадан аст.

— Раҳмати Худо ба бандагони некӯкор наздик аст ва ҳеҷ гоҳ аз он ноумед набояд шуд.

— Дуои бандаи солеҳ, ҳатто дар пирӣ ва нотавонӣ, беҷавоб намемонад.

— Ёдоварии неки бандагони солеҳ дар Қуръон моро ба пайравӣ аз онҳо ва дӯст доштани роҳи онҳо тарғиб мекунад.



📜 Оят 1-4 — Сураи Марьям

1كهيعص
Коф, ҳо, ё, айн, сод.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи Худ Закариёст.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод.
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, устухони ман суст гашта ва сарам аз пирӣ сафед шудааст ва ҳаргиз дар дуъо ба даргоҳи ту, эй Парвардигори ман, бебаҳра набудаам.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Марьям 2

Сураи Марьям Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи Худ Закариёст.

Сураи Оят 2/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers