Sura Maryam — Vers 60

Ordforklaring:

• "Tâba" (تَابَ): At vende tilbage til Allah i oprigtig anger og fortryde sine synder.
• "Âmana" (آمَنَ): At tro på Allah, Hans profeter og det, der er åbenbaret.
• "Amila sâlihan" (عَمِلَ صَالِحًا): At udføre gode og retfærdige handlinger, som er i overensstemmelse med Allahs lovgivning.
• "Lâ yuzlamûn" (لَا يُظْلَمُونَ): De vil ikke blive behandlet uretfærdigt, og intet af deres gode gerninger vil blive fratrukket eller nedsat.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en undtagelse fra den tidligere omtale af dem, der vendte ryggen til Allahs vej og fortjente straf. Allah den Ophøjede åbner her døren til nåde og tilgivelse for enhver, der har begået fejl eller synder, men som derefter vender tilbage til Allah i oprigtig anger. Undtagelsen gælder dem, der opfylder tre betingelser: For det første at de angrer oprigtigt over deres synder og forlader dem. For det andet at de tror på Allah med et oprigtigt hjerte og bekræfter Hans enhed og Hans profets budskab. For det tredje at de efterfølger deres tro med gode handlinger, der beviser ærligheden i deres anger, såsom at udføre de pålagte pligter og afholde sig fra det forbudte. For sådanne mennesker er Allahs løfte, at de vil komme ind i Paradiset sammen med de troende, og de vil ikke blive uretfærdigt behandlet på nogen måde – hverken ved at deres gode gerninger bliver nedsat eller ved at deres belønning bliver formindsket, selv ikke med så meget som et lille gran.

Udledte visdomme og frugter:

1. Allahs nåde er uendelig, og døren til anger er åben for enhver synder, uanset hvor store synderne er – så længe angeren er oprigtig og inden døden indtræffer.
2. Anger er ikke kun ord med tungen, men den skal ledsages af tro i hjertet og gode handlinger i praksis, som beviser ærligheden i ens omvendelse.
3. Allahs retfærdighed er fuldkommen; Han belønner selv den mindste gode handling og nedsætter intet af de troendes fortjenester.
4. Dette vers giver håb og optimisme til dem, der har begået fejl, og opmuntrer dem til ikke at fortvivle over Allahs nåde, men at vende tilbage til Ham med et oprigtigt hjerte.
5. Tro og gode handlinger er uadskillelige i islam – troen uden handling er ufuldstændig, og handlingen uden tro er ikke accepteret.