Sura Maryam — Vers 60

Ordens betydelser:

• تَابَ – att vända åter i uppriktig bot från synd och otro.
• آمَنَ – att tro på Allah och Hans sändebud med ett hjärta som övertygas.
• عَمِلَ صَالِحًا – att utföra rättfärdiga handlingar som är i enlighet med Allahs lag och Hans belåtenhet.
• لَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا – att de inte kommer att förlora något av sina belöningar, inte ens det minsta.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers kommer som ett undantag från det som nämndes tidigare i sūrat Maryam, där de som försummade sin tro och följde sina begär hotades med bestraffning. Här öppnar Allah dörren till nåd och förlåtelse för den som vänder tillbaka till Honom. Undantaget gäller den som uppriktigt ångrar sig från sina synder och sin otro, och denna ånger måste vara sann och allvarlig – inte bara tomma ord. Den som ångrar sig måste också tro på Allah med ett fast hjärta och bekräfta sanningen i det som profeten Muḥammad (frid vare med honom) förde med sig. Därefter måste tron följas av rättfärdiga handlingar som bevisar att boten är äkta, såsom att utföra de obligatoriska plikterna och avstå från det förbjudna.

Dessa människor – som kombinerar bot, tro och goda handlingar – är de som Allah tar emot deras ånger och låter dem inträda i paradiset tillsammans med de troende. De kommer inte att behandlas orättvist på något sätt, och ingenting av deras goda gärningar kommer att minskas eller förloras, hur små de än må vara. Allah är rättvis och ger varje själ dess fulla belöning utan avdrag.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Nådens dörr är alltid öppen: Oavsett hur stora synderna är, så kan uppriktig bot öppna vägen till Allahs förlåtelse. Detta inger hopp hos den som misströstar om sin situation.
2. Botens villkor: Sann bot kräver tre saker – att överge synden, ångra det som skett och besluta sig för att inte återvända till den. Dessutom måste tron och de goda handlingarna följa med som ett bevis på uppriktigheten.
3. Tron är inte komplett utan handling: Att tro på Allah räcker inte ensamt; tron måste åtföljas av rättfärdiga gärningar som visar att hjärtat är uppriktigt.
4. Allahs rättvisa: Ingen kommer att behandlas orättvist på Domedagen. Allah minskar inte på någons belöning, inte ens med ett dammkorn. Detta uppmuntrar den troende att göra gott, hur litet det än må vara, för ingenting går förlorat hos Allah.
5. Islam är hoppets religion: Denna vers visar att Islam inte är en religion av förtvivlan, utan en religion som kombinerar stränghet i fråga om ansvar med barmhärtighet och hopp om förlåtelse. Den uppmanar människan att aldrig ge upp Allahs nåd, oavsett hur långt hon har avvikit från vägen.