Марьям сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр иман китереп, тәүбә итеп төзәлеп изге гамәлләр кылганнары җәннәткә…

Марьям · 60/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр иман китереп, тәүбә итеп төзәлеп изге гамәлләр кылганнары җәннәткә керерләр, аларга хаксыз золым итү булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

تابَ — тәүбә итте, гөнаһыннан баш тартты.
آمَنَ — ышанды, иман китерде.
عَمِلَ صَالِحًا — изге гамәлләр кылды.
يُظْلَمُونَ — золым ителәләр, хаксыз рәнҗетеләләр, яки әҗерләре киметелә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез рәхмәтен һәм кичерүчәнлеген белдерә. Әгәр дә кеше элек гөнаһ кылган, хәтта ширек яки бозык эшләр эшләгән булса да, әмма соңыннан эчкердән тәүбә итсә — ягъни гөнаһын ташлап, Аллаһыга кайтса, чын күңелдән Аллаһыга һәм Аның рәсүленә иман китерсә, һәм бу иманын изге гамәлләр белән расласа — намаз укып, фарызларны үтәп, яхшылыклар кылса, менә шундый кешеләрнең тәүбәсен Аллаһы кабул итә. Алар оҗмахка керәчәкләр һәм аларның изге гамәлләреннән һичнәрсә киметелмәячәк, хәтта кечкенә генә булса да. Аларга һичкем золым итмәячәк, әҗерләре тулысынча бирелер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының кичерү ишеге һәрвакыт ачык — кеше нинди генә гөнаһ кылса да, тәүбә итсә, Аллаһы аны кичерә.
Тәүбәнең дөреслеге өчен өч шарт кирәк: гөнаһтан баш тарту, чын иман китерү һәм изге гамәлләр кылу.
Аллаһы Тәгалә бәндәләренә һичкайчан золым итми, киресенчә, аларның изге эшләрен кат-кат арттырып әҗер бирә.
Өметсезлеккә бирелергә кирәкми — кеше гомеренең теләсә кайсы ноктасында тәүбә итеп, оҗмахка лаек була ала.

📜 Аять 58-62 — Марьям сүрәсе

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

Югарыда зекер ителгән пәйгамбәрләр, аларга Аллаһ пәйгамбәрлекне ингам кылды, Адәм г-м балаларыннан Идрисне, вә көймәдә Нух г-м белән бергә күтәрдек Без кешеләрнең балаларыннан Ибраһим г-мне, вә Ибраһим балаларыннан, вә Исмагыйл г-м балаларыннан Исхак, Ягькуб, Муса, Һарун, Зәкәрья, Яхъя вә Гыйсаларны пәйгамбәр кылдык. Ошбу зекер ителмеш затлар, Безнең туры юлга күндерелмеш вә пәйгамбәрлеккә сайланмыш кешеләр. Әгәр аларга Аллаһуның аятьләре укылса, сәҗдәгә китеп елыйлар.

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Ул пәйгамбәрләрдән соң явыз кавем килде, алар намазларын кичектереп, казага калдырып яки бөтенләй укымыйча заигъ иттеләр, вә шәһвәткә, нәфес теләгән нәрсәләргә иярделәр, алар тиздән ахирәттә явыз газапка очраучылардыр.

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

Алар кереп торачак җәннәтне Аллаһ үзенең сөекле колларына вәгъдә кылды ул җәннәтне күрсәтмичә, тәхкыйк Аллаһудан вәгъдә кылынган җәннәт вәгъдә кылынган кешеләргә килүче булды, килми калмас.

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Алар җәннәттә кирәкмәгән буш сүзләрне ишетмәсләр, мәгәр фәрештәләрнең сәламен ишетерләр, дөньядагы иртә белән көндез арасы вакыт үткән саен, ягъни ике ашау арасы хәтле вакыт үткән саен ризыклары килеп торыр.

← Аять 59 📖 Марьям Аять 61 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

60Аять

Тәрҗемә — Марьям 60

Марьям сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр иман китереп, тәүбә итеп төзәлеп изге гамәлләр кылганнары җәннәткә…

Сүрәсе Аять 60/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.