Surah Maryam — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò ṣàlàyé:

• Ìrònúpìwàdà (تَابَ): Pípada kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ìgbàgbọ́ (آمَنَ): Gbígbà Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́ pẹ̀lú ọkàn.
• Iṣẹ́ rere (عَمِلَ صَالِحًا): Ṣíṣe àwọn iṣẹ́ tí ó dára tí ó bá ìgbàgbọ́ mu.
• Àárùn-ún (الْجَنَّةَ): Ilé ìdùnnú àìlópin tí Allāh pèsè fún àwọn olùgbàgbọ́.
• Ìṣẹ̀dá-ẹ̀ṣẹ̀ (يُظْلَمُونَ): Ìdínkù tàbí ìfàsẹ́yìn nínú ẹ̀san iṣẹ́.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwàdà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, tí ó sì gba Allāh gbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí ìrònúpìwàdà rẹ̀, àwọn wọ̀nyẹn ni Allāh yóò gba ìrònúpìwàdà wọn, wọn yóò sì wọ inú Ọgbà Ìdùnnú pẹ̀lú àwọn olùgbàgbọ́, a kò sì ní dín kù nínú ẹ̀san àwọn iṣẹ́ rere wọn, bí ó tilẹ̀ kéré tó.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń gba ìrònúpìwàdà àwọn tí ó bá padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.
• Ìbáṣepọ̀ ìgbàgbọ́, ìrònúpìwàdà àti iṣẹ́ rere ni ọ̀nà sí Ọgbà Ìdùnnú.
• Allāh kì í ṣe àìṣèdájọ́; Ó ń san ẹ̀san iṣẹ́ rere ní kíkún láìdín kù.
• Ìsìlámù ń fún ẹnikẹ́ni ní àǹfààní láti yí padà, kódà ẹni tí ó ti ṣẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀.
• Ìlérí Ọgbà Ìdùnnú fún àwọn olùgbàgbọ́ tí ó ṣe iṣẹ́ rere jẹ́ ìṣírí láti máa tẹ̀síwájú nínú ìwà rere.